|
|
1.
|
|
|
Attention! Zenity not installed!
|
|
|
|
|
Пажња! Зенит није инсталиран!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/strings:25
|
|
|
2.
|
|
|
Missing dependency!
|
|
|
|
|
Недостаје зависност!
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
src/strings:26
|
|
|
3.
|
|
|
No device previously mounted...
|
|
|
|
|
Нема претходно прикачених уређаја...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/strings:27
|
|
|
4.
|
|
|
Main menu
|
|
|
|
|
Главни изборник
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/strings:30
|
|
|
5.
|
|
|
Choose a item and press OK. 
Choices marked with * could damage
the system if used by a unskilled user. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Изаберите ставку и притисните „У реду“.
Избори означени са * могу оштетити
систем ако их користи неискусан корисник. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/strings:31
|
|
|
6.
|
|
|
Choice
|
|
|
|
|
Избор
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
src/strings:34 src/strings:67
|
|
|
7.
|
|
|
Mount Nokia phone
|
|
|
|
|
Прикачи телефон Нокие
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/strings:35
|
|
|
8.
|
|
|
Umount Nokia phone
|
|
|
|
|
Откачи телефон Нокие
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/strings:36
|
|
|
9.
|
|
|
Connect a new Nokia phone
|
|
|
|
|
Повежите нови телефон Нокие
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/strings:37
|
|
|
10.
|
|
|
Set your Nokia as broadband Modem
|
|
|
|
|
Подесите своју Нокиу као широкопојасни модем
|
|
Translated by
Bojan Bogdanović
|
|
Reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
src/strings:38
|
