|
|
1.
|
|
|
Attention! Zenity not installed!
|
|
|
|
|
נא לשים לב! התכנית Zenity אינה מותקנת!
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/strings:25
|
|
|
2.
|
|
|
Missing dependency!
|
|
|
|
|
חסרה תלות!
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/strings:26
|
|
|
3.
|
|
|
No device previously mounted...
|
|
|
|
|
לא עוגן התקן לאחרונה...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/strings:27
|
|
|
4.
|
|
|
Main menu
|
|
|
|
|
תפריט ראשי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/strings:30
|
|
|
5.
|
|
|
Choose a item and press OK. 
Choices marked with * could damage
the system if used by a unskilled user. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
יש לבחור בפריט וללחוץ על אישור.
הפריטים המסומנים ב־* עלולים להזיק למערכת
אם משתמש בלתי מנוסה ישתמש בהם. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/strings:31
|
|
|
6.
|
|
|
Choice
|
|
|
|
|
בחירה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/strings:34 src/strings:67
|
|
|
7.
|
|
|
Mount Nokia phone
|
|
|
|
|
עיגון טלפון של נוקיה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/strings:35
|
|
|
8.
|
|
|
Umount Nokia phone
|
|
|
|
|
ניתוק טלפון של נוקיה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/strings:36
|
|
|
9.
|
|
|
Connect a new Nokia phone
|
|
|
|
|
חיבור טלפון נוקיה חדש
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/strings:37
|
|
|
10.
|
|
|
Set your Nokia as broadband Modem
|
|
|
|
|
הגדרת הנוקיה שלך כמודם פס רחב
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/strings:38
|
