|
|
1.
|
|
|
Yes
|
|
|
TRANSLATORS: One of answers on various questions
|
|
|
|
|
Да
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
calc.py:83 menu.py:1378
|
|
|
2.
|
|
|
No
|
|
|
TRANSLATORS: One of answers on various questions
|
|
|
|
|
Не
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
calc.py:85 menu.py:1382
|
|
|
3.
|
|
|
Sound could not be loaded: {0}
|
|
|
|
|
Звук не може бити учитан: {0}
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data.py:122
|
|
|
4.
|
|
|
Music could not be loaded: {0}
|
|
|
|
|
Музика не може бити учитана: {0}
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data.py:139
|
|
|
5.
|
|
|
fps:
|
|
|
TRANSLATORS: An abbrevation for "frames per second". Maybe it's not needed to change.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
к/с:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data.py:418
|
|
|
6.
|
|
|
New objective discovered
|
|
|
|
|
Откривен је нови објектив
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data.py:446
|
|
|
7.
|
|
|
Objective completed
|
|
|
|
|
Објектив је испуњен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data.py:452
|
|
|
8.
|
|
|
Game saved
|
|
|
TRANSLATORS: Short message shown when the game is saved to a file.
|
|
|
|
|
Игра је сачувана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
files.py:323
|
|
|
9.
|
|
|
Game has been loaded with an error
|
|
|
|
|
Игра је учитана са грешком
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
files.py:451
|
|
|
10.
|
|
|
Game loaded
|
|
|
TRANSLATORS: Short message shown when the game is restored from a file.
|
|
|
|
|
Игра је учитана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
files.py:455
|
