|
|
10.
|
|
|
Game loaded
|
|
|
TRANSLATORS: Short message shown when the game is restored from a file.
|
|
|
|
|
Игра загружена
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
files.py:455
|
|
|
11.
|
|
|
Savegame doesn't exists
|
|
|
|
|
Не найдено сохранений игры
|
|
Translated and reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
|
|
Located in
files.py:460
|
|
|
12.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
init.py:224
|
|
|
13.
|
|
|
Game started
|
|
|
|
|
Игра началась
|
|
Translated and reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
|
|
Located in
init.py:236
|
|
|
14.
|
|
|
Little bird has fallen out its nest.
|
|
|
|
|
Маленькая птичка упала из своего гнезда.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
init.py:240
|
|
|
15.
|
|
|
The owl has taken it back to the nest.
|
|
|
|
|
Сова отнесла её обратно в гнездо.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
init.py:241
|
|
|
16.
|
|
|
Termination...
|
|
|
|
|
Завершение...
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
main.py:108 menu.py:38 menu.py:47 menu.py:340
|
|
|
17.
|
|
|
Fullscreen:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Полный экран:
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
menu.py:391 menu.py:717 menu.py:1225
|
|
|
18.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
Лицензия
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
menu.py:515 menu.py:1081
|
|
|
19.
|
|
|
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
|
|
|
|
|
Эта программа поставляется БЕЗ КАКИХ ЛИБО ГАРАНТИЙ.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
menu.py:519
|
