|
|
3.
|
|
|
Sound could not be loaded: {0}
|
|
|
|
|
Не удалось загрузить звук: {0}
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
data.py:122
|
|
|
4.
|
|
|
Music could not be loaded: {0}
|
|
|
|
|
Не удалось загрузить музыку
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
data.py:139
|
|
|
5.
|
|
|
fps:
|
|
|
TRANSLATORS: An abbrevation for "frames per second". Maybe it's not needed to change.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fps:
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
data.py:418
|
|
|
6.
|
|
|
New objective discovered
|
|
|
|
|
Обнаружено новое задание
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
data.py:446
|
|
|
7.
|
|
|
Objective completed
|
|
|
|
|
Задание выполнено
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
data.py:452
|
|
|
8.
|
|
|
Game saved
|
|
|
TRANSLATORS: Short message shown when the game is saved to a file.
|
|
|
|
|
Игра сохранена
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
files.py:323
|
|
|
9.
|
|
|
Game has been loaded with an error
|
|
|
|
|
Игра загружена с ошибкой
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
files.py:451
|
|
|
10.
|
|
|
Game loaded
|
|
|
TRANSLATORS: Short message shown when the game is restored from a file.
|
|
|
|
|
Игра загружена
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
files.py:455
|
|
|
11.
|
|
|
Savegame doesn't exists
|
|
|
|
|
Не найдено сохранений игры
|
|
Translated and reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
|
|
Located in
files.py:460
|
|
|
12.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
init.py:224
|
