Noctua vagus

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

20.

English:

This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions.

Current Russian:

Это свободная программа, вы можете распространять её при соблюдении определённых условий.

Translated by Aleksey Kabanov on 2011-11-11

Located in menu.py:520

21.

English:

More information you will find in a file "COPYING" in the game directory.

Current Russian:

Более подробную информацию можно найти в файле "COPYING" в каталоге игры.

Translated by Aleksey Kabanov on 2011-11-11

Located in menu.py:521

22.

English:

The licenses for some other parts of the game (not created by game developer):

Current Russian:

Лицензии на некоторые другие части игры (не созданные разработчиком игры):

Translated by Aleksey Kabanov on 2011-09-16

Located in menu.py:524

23.

English:

The font "texgyreadventor-bold.otf" is released under the GUST Font License

Current Russian:

Шрифт "texgyreadventor-bold.otf" выпущен под лицензией GUST Font License

Translated by Aleksey Kabanov on 2011-09-16

Located in menu.py:526

24.

English:

Sounds are under Creative Commons Sampling Plus 1.0 License

Current Russian:

Звуки под лицензией Creative Commons Sampling Plus 1.0

Translated by Aleksey Kabanov on 2011-09-16

Located in menu.py:528

25.

English:

Credits

TRANSLATORS: Menu item which opens list of game contributors

Current Russian:

Участники проекта

Translated by Aleksey Kabanov on 2011-11-11

Located in menu.py:532 menu.py:1086

26.

English:

Programing & Graphics

Current Russian:

Программирование и графика

Translated by Aleksey Kabanov on 2011-09-16

Located in menu.py:535

27.

English:

Music

Current Russian:

Музыка

Translated by Aleksey Kabanov on 2011-09-16

Located in menu.py:538

28.

English:

Sounds

Current Russian:

Звуки

Translated by Aleksey Kabanov on 2011-09-16

Located in menu.py:540

29.

English:

From "http://www.freesound.org/" under

Creative Commons Sampling Plus 1.0 License

(http://creativecommons.org/licenses/sampling+/1.0/)

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

С сайта "http://www.freesound.org/" под

лицензией Creative Commons Sampling Plus 1.0

(http://creativecommons.org/licenses/sampling+/1.0/)

Translated by Aleksey Kabanov on 2011-11-11

Located in menu.py:542

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Vyacheslav Sharmanov.