Translations by Francesco Cecconi
Francesco Cecconi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About Nmapsi4
|
|
| 2012-09-20 |
Quant a Nmapsi4
|
|
| 2. |
Nmapsi4
|
|
| 2012-09-20 |
Nmapsi4
|
|
| 3. |
&Close
|
|
| 2012-09-20 |
&Tanca
|
|
| 4. |
&About
|
|
| 2012-09-20 |
Qu&ant a
|
|
| 5. |
A&uthors
|
|
| 2012-09-20 |
A&utors
|
|
| 6. |
&Support
|
|
| 2012-09-20 |
&Suport
|
|
| 8. |
Version
|
|
| 2012-09-20 |
Versió
|
|
| 9. |
Check Vulnerabilities
|
|
| 2012-09-20 |
Comprova vulnerabilitats
|
|
| 10. |
Show/Hide Host List
|
|
| 2012-09-20 |
Mostra/amaga la llista de màquines
|
|
| 11. |
Show/Hide Host Details
|
|
| 2012-09-20 |
Mostra/amaga els detalls de la màquina
|
|
| 12. |
Remove Host
|
|
| 2012-09-20 |
Elimina la màquina
|
|
| 13. |
Scan Host
|
|
| 2012-09-20 |
Escaneja la màquina
|
|
| 16. |
Remove Scan Parameters
|
|
| 2012-09-20 |
Elimina els paràmetres d'escaneig
|
|
| 17. |
Remove Service
|
|
| 2012-09-20 |
Elimina el servei
|
|
| 18. |
Search for vulnerabilities
|
|
| 2012-09-20 |
Cerca vulnerabilitats
|
|
| 19. |
Remove url
|
|
| 2012-09-20 |
Elimina URL
|
|
| 21. |
Scan Options
|
|
| 2012-09-20 |
Opcions d'escaneig
|
|
| 23. |
Scan
|
|
| 2012-10-05 |
Escaneja
|
|
| 24. |
Clear History
|
|
| 2012-10-05 |
Neteja l'historial
|
|
| 25. |
S&ave Scan
|
|
| 2012-10-05 |
Des&a l'escaneig
|
|
| 26. |
Save all scans to &Directory
|
|
| 2012-10-05 |
Desa tots els escaneijos al un &directori
|
|
| 27. |
&Add host to bookmark
|
|
| 2012-10-05 |
Afegeix &màquina a l'adreça d'interès
|
|
| 28. |
Add service to &bookmark
|
|
| 2012-10-05 |
Afegeix &servei a l'adreça d'interès
|
|
| 29. |
Add ¶meters to bookmark
|
|
| 2012-10-05 |
Afegeix &paràmetres a l'adreça d'interès
|
|
| 31. |
New Profile
|
|
| 2012-10-05 |
Nou perfil
|
|
| 32. |
Edit Profile
|
|
| 2012-10-05 |
Edita el perfil
|
|
| 36. |
Search
|
|
| 2012-10-05 |
Cerca
|
|
| 37. |
Back
|
|
| 2012-10-05 |
Enrere
|
|
| 38. |
Forward
|
|
| 2012-10-05 |
Endavant
|
|
| 39. |
Stop
|
|
| 2012-10-05 |
Atura
|
|
| 40. |
&Quit
|
|
| 2012-10-05 |
&Surt
|
|
| 41. |
&Preferences
|
|
| 2012-10-05 |
&Preferències
|
|
| 42. |
F&ull Screen Mode
|
|
| 2012-10-05 |
&Mode de pantalla completa
|
|
| 43. |
Show &Menu Bar
|
|
| 2012-10-05 |
Mostra la barra de &menú
|
|
| 47. |
Report a bug
|
|
| 2012-10-05 |
Informa d'un error
|
|
| 48. |
Visit Website
|
|
| 2012-10-05 |
Visita la pàgina web
|
|
| 49. |
Documentation
|
|
| 2012-10-05 |
Documentació
|
|
| 50. |
Donate Money
|
|
| 2012-10-05 |
Dona diners
|
|
| 51. |
&About nmapsi4
|
|
| 2012-10-05 |
Quant a &Nmapsi4
|
|
| 52. |
About &Qt
|
|
| 2012-10-05 |
Quant a &Qt
|
|
| 53. |
&File
|
|
| 2012-10-05 |
&Fitxer
|
|
| 54. |
S&ettings
|
|
| 2012-10-05 |
A&rranjament
|
|
| 55. |
&Tools
|
|
| 2012-10-05 |
&Eines
|
|
| 56. |
&Help
|
|
| 2012-10-05 |
&Ajuda
|
|
| 61. |
Profile
|
|
| 2012-09-20 |
Perfil
|
|
| 64. |
Save
|
|
| 2012-09-20 |
Desa
|
|
| 65. |
Bookmark
|
|
| 2012-09-20 |
Adreça d'interès
|
|
| 72. |
is Up
|
|
| 2012-09-20 |
està viu
|
|
| 77. |
Date
|
|
| 2012-09-20 |
Data
|
|
| 80. |
Probe
|
|
| 2012-09-20 |
Sondeja
|
|
