Night Clock

Browsing Romanian translation

Translating using as a guide.

English:

Time format

Current Romanian:

Format oră

Translated and reviewed by Buzea Bogdan on 2015-12-10

Located in .ubuntu-sdk-deploy/qml/Settings.qml:254 .ubuntu-sdk-deploy/qml/TimeFormatSetting.qml:10 qml/Settings.qml:254 qml/TimeFormatSetting.qml:10

English:

Display date

Current Romanian:

Afișează dată

Translated by Buzea Bogdan on 2016-01-21

Reviewed by Buzea Bogdan on 2016-01-21

Located in .ubuntu-sdk-deploy/qml/Settings.qml:276 qml/Settings.qml:276

English:

Display seconds

Current Romanian:

Afișează secunde

Translated and reviewed by Buzea Bogdan on 2016-02-01

Located in .ubuntu-sdk-deploy/qml/Settings.qml:297 qml/Settings.qml:297

English:

WARNING: This setting will reduce battery life

Current Romanian:

ATENȚIE! Această setare va reduce durata de viață a bateriei

Translated and reviewed by Buzea Bogdan on 2015-12-12

Located in .ubuntu-sdk-deploy/qml/Settings.qml:317 qml/Settings.qml:317

English:

Full screen

Current Romanian:

Ecran complet

Translated and reviewed by Buzea Bogdan on 2016-02-01

Located in .ubuntu-sdk-deploy/qml/Settings.qml:330 qml/Settings.qml:330

10.

English:

Screensaver mode

Current Romanian:

Mod protecție ecran

Translated and reviewed by Buzea Bogdan on 2016-07-04

Located in .ubuntu-sdk-deploy/qml/Settings.qml:351 qml/Settings.qml:351

11.

English:

Digital clock will change its position every minute to prevent screen burn-in

Current Romanian:

Ceasul digital își va schimba poziția în fiecare minut pentru a preveni arderea ecranului

Translated and reviewed by Buzea Bogdan on 2016-07-04

Located in .ubuntu-sdk-deploy/qml/Settings.qml:352 qml/Settings.qml:352

12.

English:

Display active alarms

Current Romanian:

Afișează alarmele active

Translated and reviewed by Buzea Bogdan on 2016-02-01

Located in .ubuntu-sdk-deploy/qml/Settings.qml:375 qml/Settings.qml:375

13.

English:

Foreground colour

Current Romanian:

Culoare prim-plan

Translated and reviewed by Buzea Bogdan on 2016-02-01

Located in .ubuntu-sdk-deploy/qml/Settings.qml:404 .ubuntu-sdk-deploy/qml/CustomColor.qml:19 qml/Settings.qml:404 qml/CustomColor.qml:19

14.

English:

Background colour

Current Romanian:

Culoarea de fundal

Translated and reviewed by Buzea Bogdan on 2015-12-12

Located in .ubuntu-sdk-deploy/qml/Settings.qml:483 .ubuntu-sdk-deploy/qml/CustomColor.qml:20 qml/Settings.qml:483 qml/CustomColor.qml:20

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Buzea Bogdan, dinamic.