Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
100109 of 1329 results
100.
ERROR: MPRIS: Something went wrong while querying %(player)s: %(exception)s
BŁĄD. MPRIS. Coś poszło nie tak podczas odpytywania %(player)s: %(exception)s
Translated by Mat on 2020-11-20
Located in pynicotine/nowplaying.py:213
101.
ERROR: Executing '%(command)s' failed: %(error)s
BŁĄD: Problem z wywołaniem '%(command)s': %(error)s
Translated by Mat on 2021-01-08
Reviewed by Mat on 2021-01-08
Located in pynicotine/nowplaying.py:281
102.
Something went wrong while reading your transfer list: %(error)s
Coś poszło nie tak podczas sczytywania listy transferów: %(error)s
Translated by Mat on 2020-11-20
Located in pynicotine/transfers.py:225 pynicotine/transfers.py:240
103.
Your buddy, %s, is attempting to upload file(s) to you.
Twój znajomy, %s, próbuje wysłać Ci plik(i).
Translated by Mat on 2020-11-20
Located in pynicotine/transfers.py:873
104.
[Automatic Message]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Wiadomość automatyczna]
Translated by Mat on 2020-09-02
Located in pynicotine/transfers.py:877
105.
You are not allowed to send me files.
Nie możesz wysyłać mi plików.
Translated by Mat on 2020-11-20
Located in pynicotine/transfers.py:877
106.
%s is not allowed to send you file(s), but is attempting to, anyway. Warning Sent.
%s nie może Ci wysyłać plików, ale wciąż próbuje. Ostrzeżenie wysłane.
Translated by Mat on 2020-11-20
Located in pynicotine/transfers.py:879
107.
OS error: %s
Błąd OS: %s
Translated by Mat on 2020-09-02
Located in pynicotine/transfers.py:1213 pynicotine/transfers.py:1219
108.
Folder download error
Błąd pobierania folderu
Translated by Mat on 2020-11-20
Located in pynicotine/transfers.py:1219
109.
Can't get an exclusive lock on file - I/O error: %s
(no translation yet)
Located in pynicotine/transfers.py:1248
100109 of 1329 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mat.