Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
104113 of 1329 results
104.
[Automatic Message]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Wiadomość automatyczna]
Translated by Mat on 2020-09-02
Located in pynicotine/transfers.py:877
105.
You are not allowed to send me files.
Nie możesz wysyłać mi plików.
Translated by Mat on 2020-11-20
Located in pynicotine/transfers.py:877
106.
%s is not allowed to send you file(s), but is attempting to, anyway. Warning Sent.
%s nie może Ci wysyłać plików, ale wciąż próbuje. Ostrzeżenie wysłane.
Translated by Mat on 2020-11-20
Located in pynicotine/transfers.py:879
107.
OS error: %s
Błąd OS: %s
Translated by Mat on 2020-09-02
Located in pynicotine/transfers.py:1213 pynicotine/transfers.py:1219
108.
Folder download error
Błąd pobierania folderu
Translated by Mat on 2020-11-20
Located in pynicotine/transfers.py:1219
109.
Can't get an exclusive lock on file - I/O error: %s
(no translation yet)
Located in pynicotine/transfers.py:1248
110.
Download I/O error: %s
Błąd pobierania I/O: %s
Translated by Mat on 2020-09-02
Located in pynicotine/transfers.py:1256 pynicotine/transfers.py:1424
111.
Download started: user %(user)s, file %(file)s
Pobieranie rozpoczęte: użytkownik %(user)s, plik %(file)s
Translated by Mat on 2020-11-20
Located in pynicotine/transfers.py:1279
112.
Upload I/O error: %s
Błąd wysyłania I/O: %s
Translated by Mat on 2020-09-02
Located in pynicotine/transfers.py:1319
113.
Upload started: user %(user)s, IP address %(ip)s, file %(file)s
Wysyłanie rozpoczęte: użytkownik %(user)s, adres IP %(ip)s, plik %(file)s
Translated by Mat on 2021-03-20
Located in pynicotine/transfers.py:1342
104113 of 1329 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mat.