Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 1028 results
1.
Cannot find %s, please install it.
Nie znaleziono %s, zainstaluj je.
Translated by Mat on 2020-11-20
Located in ../nicotine:65
2.
Cannot import the Gtk module. Bad install of the python-gobject module?
Nie można zaimportować modułu Gtk. Niepoprawna instalacja modułu python-gobject?
Translated by Mat on 2020-11-20
Located in ../nicotine:76
3.
Cannot find %(option1)s or %(option2)s, please install either one.
Nie znaleziono %(option1)s lub %(option2)s, proszę zainstalować jedno z nich.
Translated by Mat on 2021-01-08
Located in ../nicotine:81 ../pynicotine/shares.py:56
4.
Nicotine+ version %s
Nicotine+ wersja %s
Translated by Mat on 2020-09-02
Located in ../nicotine:101
5.
Cannot find the pynicotine.utils module.
Nie znaleziono modułu pynicotine.utils.
Translated by Mat on 2020-09-02
Located in ../nicotine:104
6.
Errors occured while trying to change process name:
Zaistniałe błędy podczas próby zmiany procesu:
Translated by Mat on 2020-09-02
Located in ../nicotine:136
7.
Starting using the profiler (saving dump to %s)
Start z profilerem (zapisywanie zrzutu do %s)
Translated by Mat on 2020-11-20
Located in ../nicotine:264
8.
WARNING! Rescanning shares will not work if Nicotine+ is already open. If you need to rescan
UWAGA! Ponownie skanowanie udostępnionych zasobów nie będzie działać jeśli Nicotine+ jest aktualnie otwarty. Jeśli potrzebujesz ponownie przeskanować
Translated by Mat on 2021-01-08
Reviewed by Mat on 2021-01-08
Located in ../nicotine:155
9.
Can not find Nicotine+ modules.
Nie znaleziono modułów Nicotine+.
Translated by Mat on 2020-11-20
Located in ../nicotine:88
10.
You're using an unsupported version of GTK (%s).
Używasz niewspieranej wersji GTK (%s).
Translated by Mat on 2020-11-20
Located in ../nicotine:70
110 of 1028 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mat.