Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
1120 of 1329 results
11.
WARNING! Rescanning shares will not work if Nicotine+ is already open. If you need to rescan
your shares this way, keep Nicotine+ closed until rescanning is done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ATTENZIONE! L'indicizzazione dei condivisi non funzionerà se Nicotine+ è già aperto. Se hai bisogno di Indicizzare
i tuoi condivisi in, tieni Nicotine+ chiuso fino al termine della nuova scansione.
Translated by M0Rf30 on 2021-01-29
Located in nicotine:156
12.
Starting using the profiler (saving dump to %s)
Uso del profilatore avviato (dump in %s)
Translated by M0Rf30 on 2020-10-28
Located in nicotine:269
13.
Nicotine+
Nicotine+
Translated by M0Rf30 on 2021-01-29
pynicotine/gtkgui/frame.py pynicotine/gtkgui/nicotine_glade.py
Located in files/org.nicotine_plus.Nicotine.metainfo.xml.in:8 files/org.nicotine_plus.Nicotine.desktop.in:5
14.
Graphical client for the Soulseek file sharing network
Un client grafico per la rete di condivisione file Soulseek
Translated by M0Rf30 on 2021-01-29
Located in files/org.nicotine_plus.Nicotine.metainfo.xml.in:9 files/org.nicotine_plus.Nicotine.desktop.in:7 pynicotine/gtkgui/ui/dialogs/about.ui:7
15.
Nicotine+ is a graphical client for the Soulseek peer-to-peer file sharing network.
Nicotine+ è un client grafico per la rete di condivisione di file peer-to-peer Soulseek.
Translated by M0Rf30 on 2021-01-29
Located in files/org.nicotine_plus.Nicotine.metainfo.xml.in:11 pynicotine/gtkgui/ui/dialogs/fastconfigure.ui:40
16.
Nicotine+ aims to be a pleasant, Free and Open Source (FOSS) alternative to the official Soulseek client, providing additional functionality while keeping current with the Soulseek protocol.
Nicotine+ mira ad essere un'alternativa piacevole, Free e Open Source (FOSS) al client ufficiale Soulseek, fornendo funzionalità aggiuntive e mantenendosi al passo con il protocollo Soulseek.
Translated by M0Rf30 on 2021-01-29
Located in files/org.nicotine_plus.Nicotine.metainfo.xml.in:15
17.
Nicotine+ Team
Squadra di Nicotine+
Translated by M0Rf30 on 2021-01-29
pynicotine/gtkgui/frame.py pynicotine/gtkgui/nicotine_glade.py
Located in files/org.nicotine_plus.Nicotine.metainfo.xml.in:43
18.
Soulseek Client
Client per Soulseek
Translated by M0Rf30 on 2021-01-29
pynicotine/gtkgui/frame.py pynicotine/gtkgui/nicotine_glade.py
Located in files/org.nicotine_plus.Nicotine.desktop.in:6
19.
Soulseek,Nicotine,file sharing,music,P2P,peer-to-peer
Soulseek,Nicotine,condivisione file,musica,P2P,peer-to-peer
Translated by M0Rf30 on 2021-01-29
Located in files/org.nicotine_plus.Nicotine.desktop.in:12
20.
Exception in callback %s: %s
Eccezione nella callback %s: %s
Translated by M0Rf30 on 2020-10-18
Located in pynicotine/pynicotine.py:86
1120 of 1329 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: M0Rf30, Mat, daelstorm.