|
|
1.
|
|
|
Cannot find %s, please install it.
|
|
|
|
|
Impossibile trovare %s, installalo.
|
|
Translated by
Mat
on 2020-11-18
|
|
|
|
Located in
../nicotine:65
|
|
|
2.
|
|
|
Cannot import the Gtk module. Bad install of the python-gobject module?
|
|
|
|
|
Impossibile importare il modulo Gtk. Il modulo python-gobject è installato correttamente?
|
|
Translated by
M0Rf30
on 2020-10-18
|
|
|
|
Located in
../nicotine:76
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot find %(option1)s or %(option2)s, please install either one.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nicotine:81 ../pynicotine/shares.py:56
|
|
|
4.
|
|
|
Nicotine+ version %s
|
|
|
|
|
Versione Nicotine+ %s
|
|
Translated by
M0Rf30
on 2020-10-18
|
|
|
|
|
pynicotine/gtkgui/chatrooms.py
pynicotine/gtkgui/downloads.py
pynicotine/gtkgui/privatechat.py
pynicotine/gtkgui/search.py
pynicotine/gtkgui/uploads.py
pynicotine/gtkgui/userbrowse.py
pynicotine/gtkgui/userlist.py
|
|
Located in
../nicotine:101
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot find the pynicotine.utils module.
|
|
|
|
|
Impossibile trovare il modulo pynicotine.utils.
|
|
Translated by
M0Rf30
on 2020-10-18
|
|
|
|
Located in
../nicotine:104
|
|
|
6.
|
|
|
Errors occured while trying to change process name:
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore nel tentativo di cambiare il nome del processo:
|
|
Translated by
M0Rf30
on 2020-10-18
|
|
|
|
Located in
../nicotine:136
|
|
|
7.
|
|
|
Starting using the profiler (saving dump to %s)
|
|
|
|
|
Uso del profilatore avviato (dump in %s)
|
|
Translated by
M0Rf30
on 2020-10-28
|
|
|
|
Located in
../nicotine:264
|
|
|
8.
|
|
|
WARNING! Rescanning shares will not work if Nicotine+ is already open. If you need to rescan
|
|
|
|
|
ATTENZIONE! L'indicizzazione dei condivisi non funzionerà se Nicotine+ è già aperto. Se hai bisogno di riesaminare
|
|
Translated by
M0Rf30
on 2020-10-18
|
|
|
|
Located in
../nicotine:155
|
|
|
9.
|
|
|
Can not find Nicotine+ modules.
|
|
|
|
|
Impossibile trovare i moduli richiesti da Nicotine+.
|
|
Translated by
M0Rf30
on 2020-10-18
|
|
|
|
Located in
../nicotine:88
|
|
|
10.
|
|
|
You're using an unsupported version of GTK (%s).
|
|
|
|
|
Stai usando una versione non supportata di GTK (%s).
|
|
Translated by
M0Rf30
on 2020-10-18
|
|
|
|
Located in
../nicotine:70
|
