Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 1028 results
1.
Cannot find %s, please install it.
Impossibile trovare %s, installalo.
Translated by Mat on 2020-11-18
Located in ../nicotine:65
2.
Cannot import the Gtk module. Bad install of the python-gobject module?
Impossibile importare il modulo Gtk. Il modulo python-gobject è installato correttamente?
Translated by M0Rf30 on 2020-10-18
Located in ../nicotine:76
3.
Cannot find %(option1)s or %(option2)s, please install either one.
(no translation yet)
Located in ../nicotine:81 ../pynicotine/shares.py:56
4.
Nicotine+ version %s
Versione Nicotine+ %s
Translated by M0Rf30 on 2020-10-18
pynicotine/gtkgui/chatrooms.py pynicotine/gtkgui/downloads.py pynicotine/gtkgui/privatechat.py pynicotine/gtkgui/search.py pynicotine/gtkgui/uploads.py pynicotine/gtkgui/userbrowse.py pynicotine/gtkgui/userlist.py
Located in ../nicotine:101
5.
Cannot find the pynicotine.utils module.
Impossibile trovare il modulo pynicotine.utils.
Translated by M0Rf30 on 2020-10-18
Located in ../nicotine:104
6.
Errors occured while trying to change process name:
Si è verificato un errore nel tentativo di cambiare il nome del processo:
Translated by M0Rf30 on 2020-10-18
Located in ../nicotine:136
7.
Starting using the profiler (saving dump to %s)
Uso del profilatore avviato (dump in %s)
Translated by M0Rf30 on 2020-10-28
Located in ../nicotine:264
8.
WARNING! Rescanning shares will not work if Nicotine+ is already open. If you need to rescan
ATTENZIONE! L'indicizzazione dei condivisi non funzionerà se Nicotine+ è già aperto. Se hai bisogno di riesaminare
Translated by M0Rf30 on 2020-10-18
Located in ../nicotine:155
9.
Can not find Nicotine+ modules.
Impossibile trovare i moduli richiesti da Nicotine+.
Translated by M0Rf30 on 2020-10-18
Located in ../nicotine:88
10.
You're using an unsupported version of GTK (%s).
Stai usando una versione non supportata di GTK (%s).
Translated by M0Rf30 on 2020-10-18
Located in ../nicotine:70
110 of 1028 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: M0Rf30, Mat, daelstorm.