Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
100109 of 1329 results
100.
ERROR: MPRIS: Something went wrong while querying %(player)s: %(exception)s
Erreur: MPRIS: Quelque chose s'est mal passé lors de l'interrogation de %(player)s: %(exception)s
Translated by LABOUEBE Michael on 2020-09-02
Located in pynicotine/nowplaying.py:213
101.
ERROR: Executing '%(command)s' failed: %(error)s
Erreur: L'exécution de '%(command)s' a échoué: %(error)s
Translated by LABOUEBE Michael on 2020-09-02
Located in pynicotine/nowplaying.py:281
102.
Something went wrong while reading your transfer list: %(error)s
Quelque chose s'est mal passé lors de la lecture de votre liste de transferts : %(error)s
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-10-11
Located in pynicotine/transfers.py:225 pynicotine/transfers.py:240
103.
Your buddy, %s, is attempting to upload file(s) to you.
Votre ami %s tente de vous envoyer un(/des) fichier(s).
Translated by LABOUEBE Michael on 2020-09-02
Located in pynicotine/transfers.py:873
104.
[Automatic Message]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Message automatique]
Translated by LABOUEBE Michael on 2020-09-02
Located in pynicotine/transfers.py:877
105.
You are not allowed to send me files.
Vous n'êtes pas autorisé à m'envoyer des fichiers.
Translated by LABOUEBE Michael on 2020-09-02
Located in pynicotine/transfers.py:877
106.
%s is not allowed to send you file(s), but is attempting to, anyway. Warning Sent.
%s n'est pas autorisé à vous envoyer de(s) fichier(s), mais tente de le faire quand même. Un avertissement lui a été envoyé.
Translated by LABOUEBE Michael on 2020-09-02
Located in pynicotine/transfers.py:879
107.
OS error: %s
Erreur du système d'exploitation: %s
Translated by LABOUEBE Michael on 2020-09-02
Located in pynicotine/transfers.py:1213 pynicotine/transfers.py:1219
108.
Folder download error
Erreur de téléchargement de répertoire
Translated by Mohamed El Morabity on 2020-12-24
Reviewed by Mat on 2021-01-03
Located in pynicotine/transfers.py:1219
109.
Can't get an exclusive lock on file - I/O error: %s
Ne peut obtenir un verrou exclusif sur le fichier - Erreur E/S: %s
Translated by LABOUEBE Michael on 2020-09-02
Located in pynicotine/transfers.py:1248
100109 of 1329 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, LABOUEBE Michael, Mohamed El Morabity.