Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 319 results
3.
Cannot find %(option1)s or %(option2)s, please install either one.
(no translation yet)
Located in ../nicotine:81 ../pynicotine/shares.py:56
8.
WARNING! Rescanning shares will not work if Nicotine+ is already open. If you need to rescan
(no translation yet)
Located in ../nicotine:155
48.
Exception in callback %s: %s
(no translation yet)
Located in ../pynicotine/pynicotine.py:87
95.
The range you specified for client connection ports was {}-{}, but none of these were usable. Increase and/or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../pynicotine/slskproto.py:463
97.
Server message type %(type)i size %(size)i contents %(msg_buffer)s unknown
(no translation yet)
Located in ../pynicotine/slskproto.py:625
98.
Unknown peer init code: {}, message contents
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../pynicotine/slskproto.py:740
100.
There was an error while unpacking Peer message type %(type)s size %(size)i contents %(msg_buffer)s from user: %(user)s, %(host)s:%(port)s
(no translation yet)
Located in ../pynicotine/slskproto.py:777
101.
Peer message type %(type)s size %(size)i contents %(msg_buffer)s unknown, from user: %(user)s, %(host)s:%(port)s
(no translation yet)
Located in ../pynicotine/slskproto.py:808
103.
Distrib message type %(type)i size %(size)i contents %(msg_buffer)s unknown
(no translation yet)
Located in ../pynicotine/slskproto.py:845
121.
Upload started: user %(user)s, IP address %(ip)s, file %(file)s
(no translation yet)
Located in ../pynicotine/transfers.py:1322
110 of 319 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, LABOUEBE Michael, Mohamed El Morabity.