|
|
11.
|
|
|
WARNING! Rescanning shares will not work if Nicotine+ is already open. If you need to rescan 
your shares this way, keep Nicotine+ closed until rescanning is done. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ATTENTION ! Le réexamen des partages ne fonctionnera pas si Nicotine+ est déjà ouvert.
Si vous devez lancer un réexamen de vos partage, laissez Nicotine+ fermé jusqu'à la fin du réexamen. |
|
Translated by
Mohamed El Morabity
on 2021-02-16
|
|
Reviewed by
Mat
on 2021-02-24
|
|
|
|
Located in
nicotine:156
|
|
|
12.
|
|
|
Starting using the profiler (saving dump to %s)
|
|
|
|
|
Début d'utilisation du traceur (enregistre les traces dans %s)
|
|
Translated by
LABOUEBE Michael
on 2020-09-02
|
|
|
|
Located in
nicotine:269
|
|
|
13.
|
|
|
Nicotine+
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
files/org.nicotine_plus.Nicotine.metainfo.xml.in:8
files/org.nicotine_plus.Nicotine.desktop.in:5
|
|
|
14.
|
|
|
Graphical client for the Soulseek file sharing network
|
|
|
|
|
Client graphique pour le réseau de partage de fichiers Soulseek
|
|
Translated by
Mohamed El Morabity
on 2021-02-16
|
|
Reviewed by
Mat
on 2021-02-24
|
|
|
|
Located in
files/org.nicotine_plus.Nicotine.metainfo.xml.in:9
files/org.nicotine_plus.Nicotine.desktop.in:7
pynicotine/gtkgui/ui/dialogs/about.ui:7
|
|
|
15.
|
|
|
Nicotine+ is a graphical client for the Soulseek peer-to-peer file sharing network.
|
|
|
|
|
Nicotine+ est un client graphique pour le réseau de partage de fichiers Soulseek.
|
|
Translated by
Mohamed El Morabity
on 2021-02-16
|
|
Reviewed by
Mat
on 2021-02-24
|
|
|
|
Located in
files/org.nicotine_plus.Nicotine.metainfo.xml.in:11
pynicotine/gtkgui/ui/dialogs/fastconfigure.ui:40
|
|
|
16.
|
|
|
Nicotine+ aims to be a pleasant, Free and Open Source (FOSS) alternative to the official Soulseek client, providing additional functionality while keeping current with the Soulseek protocol.
|
|
|
|
|
Nicotine+ vise à proposer une alternative agréable, gratuite et open source (FOSS) au client officiel Soulseek, avec des fonctionnalités supplémentaires tout en restant à jour avec le protocole Soulseek.
|
|
Translated by
Mohamed El Morabity
on 2021-02-16
|
|
Reviewed by
Mat
on 2021-02-24
|
|
|
|
Located in
files/org.nicotine_plus.Nicotine.metainfo.xml.in:15
|
|
|
17.
|
|
|
Nicotine+ Team
|
|
|
|
|
L'équipe Nicotine+
|
|
Translated by
Mohamed El Morabity
on 2021-02-16
|
|
Reviewed by
Mat
on 2021-02-24
|
|
|
|
Located in
files/org.nicotine_plus.Nicotine.metainfo.xml.in:43
|
|
|
18.
|
|
|
Soulseek Client
|
|
|
|
|
Client Soulseek
|
|
Translated by
Mohamed El Morabity
on 2021-02-16
|
|
Reviewed by
Mat
on 2021-02-24
|
|
|
|
Located in
files/org.nicotine_plus.Nicotine.desktop.in:6
|
|
|
19.
|
|
|
Soulseek,Nicotine,file sharing,music,P2P,peer-to-peer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
files/org.nicotine_plus.Nicotine.desktop.in:12
|
|
|
20.
|
|
|
Exception in callback %s: %s
|
|
|
|
|
Exception dans la callback %s : %s
|
|
Translated by
Mohamed El Morabity
on 2021-02-16
|
|
Reviewed by
Mat
on 2021-02-24
|
|
|
|
Located in
pynicotine/pynicotine.py:86
|
