|
|
1.
|
|
|
Nicotine+ is a Soulseek client. 
Usage: nicotine [OPTION]...
-c file, --config=file Use non-default configuration file
-p dir, --plugins=dir Use non-default directory for plugins
-t, --enable-trayicon Enable the tray icon
-d, --disable-trayicon Disable the tray icon
-h, --help Show help and exit
-s, --hidden Start the program hidden so only the tray icon is shown
-b ip, --bindip=ip Bind sockets to the given IP (useful for VPN)
-l port, --port=port Listen on the given port. Overrides the portrange configuration
-v, --version Display version and exit |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nicotine:38
|
|
|
2.
|
|
|
You're using an unsupported version of Python (%s).
You should install Python 3.5 or newer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous utilisez une version de Python non prise en charge (%s).
Vous devriez installer Python 3.5 ou supérieure. |
|
Translated by
Mohamed El Morabity
on 2021-02-16
|
|
Reviewed by
Mat
on 2021-02-24
|
|
|
|
Located in
nicotine:59
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot find %s, please install it.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver %s, veuillez l'installer.
|
|
Translated by
Mohamed El Morabity
on 2020-12-24
|
|
Reviewed by
Mat
on 2021-01-03
|
|
|
|
Located in
nicotine:66
|
|
|
4.
|
|
|
You're using an unsupported version of GTK (%s).
You should install GTK 3.0 or newer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous utilisez une version de GTK non prise en charge (%s).
Vous devriez installer GTK 3.0 ou supérieure. |
|
Translated by
Mohamed El Morabity
on 2021-02-16
|
|
Reviewed by
Mat
on 2021-02-24
|
|
|
|
Located in
nicotine:71
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot import the Gtk module. Bad install of the python-gobject module?
|
|
|
|
|
Impossible d'importer le module Gtk. Mauvaise installation du module python-gobject ?
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
on 2020-10-11
|
|
|
|
Located in
nicotine:77
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot find %(option1)s or %(option2)s, please install either one.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver %(option1)s ou %(option2)s, veuillez installer l'un ou l'autre.
|
|
Translated by
Mohamed El Morabity
on 2021-02-16
|
|
Reviewed by
Mat
on 2021-02-24
|
|
|
|
Located in
nicotine:82 pynicotine/shares.py:57
|
|
|
7.
|
|
|
Can not find Nicotine+ modules.
Perhaps they're installed in a directory which is not
in an interpreter's module search path.
(there could be a version mismatch between
what version of python was used to build the Nicotine
binary package and what you try to run Nicotine+ with). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nicotine:89
|
|
|
8.
|
|
|
Nicotine+ version %s
|
|
|
|
|
Nicotine+ version %s
|
|
Translated by
LABOUEBE Michael
on 2020-09-02
|
|
|
|
Located in
nicotine:102
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot find the pynicotine.utils module.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le module pynicotine.utils.
|
|
Translated by
LABOUEBE Michael
on 2020-09-02
|
|
|
|
Located in
nicotine:105
|
|
|
10.
|
|
|
Errors occured while trying to change process name:
|
|
|
|
|
Des erreurs sont survenues lors de la tentative de renommage du processus :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
on 2020-10-11
|
|
|
|
Located in
nicotine:137
|
