Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
2130 of 1329 results
21.
Your config file is corrupt
(no translation yet)
Located in pynicotine/pynicotine.py:125
22.
We're sorry, but it seems your configuration file is corrupt. Please reconfigure Nicotine+.

We renamed your old configuration file to
%(corrupt)s
If you open this file with a text editor you might be able to rescue some of your settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in pynicotine/pynicotine.py:126
23.
IP address of %(user)s is %(ip)s, port %(port)i%(country)s
Käyttäjän %(user)s IP osoite on %(ip)s, portti %(port)i%(country)s
Translated by MrAuer on 2020-09-02
Located in pynicotine/pynicotine.py:619
24.
Disconnected from server %(host)s:%(port)s
Yhteys palvelimeen %(host)s:%(port)s katkaistu
Translated by MrAuer on 2020-09-02
Located in pynicotine/pynicotine.py:797
25.
Can't connect to server %(host)s:%(port)s: %(error)s
Ei voi yhdistää palvelimeen %(host)s:%(port)s: %(error)s
Translated by MrAuer on 2020-09-02
Located in pynicotine/pynicotine.py:857
26.
The server seems to be down or not responding, retrying in %i seconds
Palvelin näyttää olevan kaatunut tai se ei vastaa, yritetään uudelleen %i sekunnin kuluttua
Translated by MrAuer on 2020-09-02
Located in pynicotine/pynicotine.py:945
27.
Listening on port %i
Kuunnellaan porttia %i
Translated by MrAuer on 2020-09-02
Located in pynicotine/pynicotine.py:982
28.
Connected to server %(host)s:%(port)s, logging in...
Yhdistetty palvelimeen %(host)s:%(port)s, kirjaudutaan sisään...
Translated by MrAuer on 2020-09-02
Located in pynicotine/pynicotine.py:989
29.
Can not log in, reason: %s
Ei voi kirjautua sisään, syy: %s
Translated by MrAuer on 2020-09-02
Located in pynicotine/pynicotine.py:1072
30.
Your password has been changed
(no translation yet)
Located in pynicotine/pynicotine.py:1081
2130 of 1329 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MrAuer.