Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
10091018 of 1349 results
1009.
Search the joined rooms for 'query'
Etsi 'kysely' huoneista joissa olet
Translated by MrAuer
Located in pynicotine/gtkgui/ui/popovers/chatroomcommands.ui:684 pynicotine/gtkgui/ui/popovers/privatechatcommands.ui:600
1010.
/bsearch /bs 'query'
(no translation yet)
Located in pynicotine/gtkgui/ui/popovers/chatroomcommands.ui:699 pynicotine/gtkgui/ui/popovers/privatechatcommands.ui:615
1011.
Search the buddy list for 'query'
Etsi 'kysely' kaverilistalta
Translated by MrAuer
Located in pynicotine/gtkgui/ui/popovers/chatroomcommands.ui:710 pynicotine/gtkgui/ui/popovers/privatechatcommands.ui:626
1012.
/usearch /us 'user' 'query'
(no translation yet)
Located in pynicotine/gtkgui/ui/popovers/chatroomcommands.ui:725 pynicotine/gtkgui/ui/popovers/privatechatcommands.ui:641
1013.
Search a user's shares for 'query'
Etsi 'kysely' käyttäjän jaoista
Translated by MrAuer
Located in pynicotine/gtkgui/ui/popovers/chatroomcommands.ui:736 pynicotine/gtkgui/ui/popovers/privatechatcommands.ui:652
1014.
/msg 'user' 'message'
(no translation yet)
Located in pynicotine/gtkgui/ui/popovers/chatroomcommands.ui:767
1015.
Send message 'message' to user 'user'
Lähetä viesti 'viesti' käyttäjälle 'käyttäjä'
Translated by MrAuer
Located in pynicotine/gtkgui/ui/popovers/chatroomcommands.ui:778
1016.
/pm 'user'
(no translation yet)
Located in pynicotine/gtkgui/ui/popovers/chatroomcommands.ui:793
1017.
Open private chat window for user 'user'
Avaa yksityiskeskustelu käyttäjälle 'käyttäjä'
Translated by MrAuer
Located in pynicotine/gtkgui/ui/popovers/chatroomcommands.ui:804
1018.
Private Chat Commands
(no translation yet)
Located in pynicotine/gtkgui/ui/popovers/privatechatcommands.ui:32
10091018 of 1349 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MrAuer.