Details for Italian translation

Translation file details

  • Italian
Creator:
Luca Ferretti
For: main
Translation group:
Ubuntu Translators
Translation policy: Open
Plural forms: 2
Plural expression:
n != 1
Template description:
This is the sole translation template for the Newton application at present. It is up to date with the project's Subversion repository as of December 21, 2005. The large strings in NewtonHome and NewtonSyntax have been broken up into smaller, hopefully more managable segments. All strings pertaining to categories and newer features have been added.

Statistics

Messages: 164
Translated: 162 (98.7804878049%)
Untranslated: 2 (1.21951219512%)
Shared between Ubuntu and upstream: 162 (98.7804878049%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 0 (0.0%)
Only translated on this side: 0 (0.0%)
Latest contributor:
Martino Barbon

001.22  98.7804878049% translated  1.21951219512% untranslated

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation: