Browsing Lakota translation

35.

The ID panel on the back of Bil's foot was removed with one swipe of Tickberger's razor sharp claw. Hoborg saw that Bil was slowing down and that they would soon perish if they did not do something quick. Hoborg threw all of the spare Klay over to the ground below. He figured the amount remaining would still be enough to make a medium sized world and about five hundred beings. The problem was that as soon as Hoborg dumped the Klay, Tickberger gobbled it up, and it was still closing in on Bil. Hoborg nervously threw some more Klay out and this time Tickberger ate it but slowed down considerably. This was not good enough, since Bil also was slowing down considerably from the exhausting pace. He simply could not carry on much longer.

36.

Hoborg decided that he would have to be happy with about twenty beings in a small neighborhood as a world. With that, he dumped most of his Klay over with just a bit left for his greatly reduced plans. It worked this time since Tickberger stopped completely and could not follow them since he was stuffed with so much Klay.

37.

Bil continued under Hoborg's guidance, holding the little red-roofed house on his shoulder where Willie and Hoborg could ride and room together. After many years' journey, Hoborg returned and was ready to build ''The Everhood,'' a neighborhood that would last forever...

38.

... so long as nothing went wrong