Translations by tobson

tobson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
2.
Programming by %1
2016-03-04
Programierung durch %1
3.
Music by %1
2016-03-04
Musik von %1
4.
Art by %1
2016-03-04
Gestaltung durch %1
5.
Testing by %1
2016-03-04
Geprüft durch %1
6.
Puzzles by %1
2016-03-04
Rätsel von %1
7.
Continue <i>%1</i>
2016-03-04
Weiter <i>%1</i>
8.
Continue current puzzle
2016-03-04
Weiter mit dem aktuellen Rätsel
9.
All puzzles
2016-03-04
Alle Rätsel
12.
Ghost Mode
2016-03-04
Geistermodus
13.
Next puzzle
2016-03-04
Nächstes Rätsel
14.
Entering ghost mode
2016-03-04
Starte Geistermodus
15.
You are now making temporary guesses that you can choose to either keep or discard when you are done with ghost mode.
2016-03-04
Sie machen nun vorläufige Vermutungen. Wenn Du den Geistermodus verlässt kannst Du Dich dazu entscheiden sie zu verwerfen oder zu behalten.
17.
Leaving ghost mode
2016-03-04
Verlasse Geistermodus
18.
Would you like to keep or discard your temporary guesses?
2016-03-04
Möchtest Du Deine vorläufigen Vermutungen behalten oder verwerfen?
19.
Keep guesses
2016-03-04
Vermutungen behalten
20.
Discard guesses
2016-03-04
Vermutungen verwerfen
21.
Stay in ghost mode
2016-03-04
Im Geistermodus bleiben
22.
Picross games are grid logic puzzles where you must determine which of the grid squares are filled in.
2016-03-04
Picross-spiele sind rasterbasierte Logikrätsel in denen Du entscheiden musst welches der Felder ausgefüllt werden müssen.
23.
Each row and column have a set of number hints. Each number indicates a sequence of filled squares in that row or column. For example, a row with "4 2" means that row has a run of 4 filled squares and a run of 2 filled squares to its right, separated by one or more empty squares.
2016-03-04
In jeder Zeile und Spalte gibt es eine Reihe von Zahlenhinweisen. Jede Zahl gibt eine Sequenz von ausgefüllten Feldern Zeile oder Spalte an. Zum Beispiele: in einer Zeile mit "4 2" befindet sich ein Abfolge von 4 gefüllte Felder und eine Abfolge von 2 Feldern rechts davon, getrennt durch ein oder mehr leere Felder.
24.
If you want to experiment with what the board would look like <em>if</em> a square were filled, try clicking the ghost icon at the top of the screen. This enters ghost mode and all changes to the board can be either kept or discarded when you leave ghost mode.
2016-03-04
Wenn Du damit experimentieren möchtest, wie das Raster nach dem füllen eines Feldes aussieht, probiere das Geistsymbol am oberen Rand des Bildschirms anzuklicken. Dadurch wird der Geistermodus gestartet und du kannst beim verlassen dieses Modus entscheiden die Änderungen zu behalten oder zu verwerfen.
25.
Puzzles
2016-03-04
Rätsel
28.
Neverbore Picross
2016-03-04
Neverbore Picross