|
|
1.
|
|
|
On Demand Wine Browser
|
|
|
|
|
Auf-Abruf-Wine-Browser
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
wine-browser-installer/wine-browser:19
wine-browser-installer/wine-browser-installer.install-files:12
|
|
|
2.
|
|
|
Not all of the components required by $SERVICE were downloaded, would you like to download them now? (requires an Internet connection and sudo permissions)
|
|
|
|
|
Nicht alle Komponenten wurden heruntergeladen, die von $SERVICE benötigt werden. Möchten Sie diese jetzt herunterladen? (Es werden eine Internetverbindung und Systemverwalterrechte benötigt.)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
wine-browser-installer/wine-browser:51
|
|
|
3.
|
|
|
MS true type fonts are not properly installed, would you like to download and install them now? (requires an Internet connection and sudo permissions)
|
|
|
|
|
MS TrueType-Schriften sind nicht richtig installiert. Möchten Sie diese jetzt herunterladen und installieren? (Es werden eine Internetverbindung und Systemverwalterrechte benötigt.)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
wine-browser-installer/wine-browser:52
|
|
|
4.
|
|
|
It appears that you still have not installed the MS true type fonts. You need to accept the license agreement and install these fonts for $SERVICE to work properly.
|
|
|
|
|
Es sieht so aus, als ob Sie immer noch nicht die MS TrueType-Schriften installiert hätten. Sie müssen die Lizenzbestimmungen akzeptieren und diese Schriften installieren, damit $SERVICE richtig funktioniert.
|
|
Translated by
Erich E. Hoover
|
|
|
|
Located in
wine-browser-installer/wine-browser:53
|
|
|
5.
|
|
|
Compositing is not available, please enable compositing support and relaunch $SERVICE.
|
|
|
|
|
Komposit ist in der X11-Konfigurationsdatei deaktiviert. Bitte die Kompositunterstützung aktivieren und $SERVICE erneut starten.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
wine-browser-installer/wine-browser:54
|
|
|
6.
|
|
|
Unrecognized command-line argument '$arg', usage:
|
|
|
|
|
Befehlszeilenargument »$arg« wurde nicht erkannt. Aufruf:
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
wine-browser-installer/wine-browser:120
|
|
|
7.
|
|
|
[options]
|
|
|
|
|
[Optionen]
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
wine-browser-installer/wine-browser:122
|
|
|
8.
|
|
|
Options:
|
|
|
|
|
Optionen:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
wine-browser-installer/wine-browser:124
|
|
|
9.
|
|
|
Show Wine debug output.
|
|
|
|
|
Die Fehlerdiagnoseausgabe von Wine anzeigen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
wine-browser-installer/wine-browser:125
|
|
|
10.
|
|
|
Collect a Wine '+relay' log.
|
|
|
|
|
Ein »+relay«-Protokoll von Wine erstellen lassen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
wine-browser-installer/wine-browser:126
|
