Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 23 results
1.
<b>Hibernate</b>
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Hibernovať</b>
Uloží vaše aktuálne sedenie a počítač sa nebude napájať až do ďalšieho zapnutia.
Translated and reviewed by Zdenko Eštok on 2009-10-07
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:1
2.
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Uzamknúť obrazovku</b>
Chráni váš počítač pred neoprávneným prístupom.
Translated and reviewed by Zdenko Eštok on 2009-10-07
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:3
3.
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Odhlásiť sa</b>
Ukončí vaše sedenie a odhlási vás
Translated and reviewed by Zdenko Eštok on 2009-10-06
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:5
4.
<b>Logout Options</b>
<b>Možnosti odhlásenia</b>
Translated by Kyle Nitzsche on 2009-05-13
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:7
5.
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Reštartovať<b>
Ukončí vaše sedenie a reštartuje počítač.
Translated and reviewed by Zdenko Eštok on 2009-10-06
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:8
6.
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Vypnúť</b>
Ukončí vaše sedenie a vypne počítač.
Translated and reviewed by Zdenko Eštok on 2009-10-06
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:10
7.
<b>Shutdown Options</b>
<b>Možnosti vypnutia</b>
Translated by Kyle Nitzsche on 2009-05-13
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:12
8.
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Uspať</b>
Rýchlo pozastaví vaše sedenie a uvedie počítač
do pohotovostného režimu s minimálnym odberom energie.
Translated and reviewed by Laco Gubík on 2009-10-07
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:13
9.
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Prepnúť používateľa</b>
Pozastaví vaše sedenie a umožní inému používateľovi prihlásiť sa a používať tento počítač.
Translated and reviewed by Zdenko Eštok on 2009-10-06
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:16
10.
Quit Session
Ukončiť sedenie
Translated and reviewed by Zdenko Eštok on 2009-10-06
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:18
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kyle Nitzsche, Laco Gubík, Zdenko Eštok.