Translations by Viesturs Zariņš
Viesturs Zariņš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out
|
|
| 2009-10-22 |
<b>Atteikties</b>
Beigt sesiju un atteikties.
|
|
| 5. |
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
|
|
| 2009-10-22 |
<b>Pārstartēt</b>
Beidz sesiju un pārstartē datoru.
|
|
| 6. |
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer.
|
|
| 2009-10-22 |
<b>Izslēgt</b>
Beidz sesiju un izslēdz datoru.
|
|
| 8. |
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
|
|
| 2009-10-22 |
<b>Iemidzināt</b>
Ātri aptur sesiju un izmanto minimālu enerģijas apjomu, lai darbinātu datoru.
|
|
| 9. |
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
| 2009-10-22 |
<b>Lietotāju pārslēgšanās</b>
Aptur sesiju, lai atļautu citam lietotājam pieteikties un izmantot datoru.
|
|
| 11. |
Opening...
|
|
| 2009-10-22 |
Atver...
|
|
| 13. |
Unable to open %s
|
|
| 2009-10-22 |
Nevar atvērt %s
|
|
| 14. |
Favorites
|
|
| 2009-10-22 |
Iecienītās
|
|
| 15. |
Your favorite applications, widgets and files
|
|
| 2009-10-22 |
Jūsu iecienītās lietotnes, sīkrīki un faili
|
|
| 16. |
Added to favorites
|
|
| 2009-10-22 |
Pievienot iecienītajiem
|
|
| 17. |
<big><b>Folders</b></big>
|
|
| 2009-10-22 |
<big><b>Mapes</b></big>
|
|
| 18. |
Add to Favorites
|
|
| 2009-10-22 |
Pievienot iecienītajiem
|
|
| 19. |
Files & Folders
|
|
| 2009-10-22 |
Faili un mapes
|
|
| 20. |
<big><b>Volumes</b></big>
|
|
| 2009-10-22 |
<big><b>Sējumi</b></big>
|
|
| 21. |
Eject
|
|
| 2009-10-22 |
Izgrūst
|
|
| 22. |
Unmount
|
|
| 2009-10-22 |
Nomontēt
|
|
