Translations by Rik.v.a.
Rik.v.a. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Invalid name
|
|
| 2006-06-29 |
Ongeldige naam
|
|
| 2006-06-29 |
Onjuiste naam
|
|
| 2. |
Name is already in use
|
|
| 2006-06-29 |
Deze naam is al in gebruik
|
|
| 3. |
An unknown login error occured
|
|
| 2006-06-29 |
Onbekende inlogfout
|
|
| 4. |
Interrupted function call
|
|
| 2006-06-29 |
Onderbroken functie-aanroep
|
|
| 5. |
Access denied
|
|
| 2006-06-29 |
Toegang geweigerd
|
|
| 6. |
Bad address
|
|
| 2006-06-29 |
Onjuist adres
|
|
| 7. |
Invalid argument
|
|
| 2006-06-29 |
Ongeldig argument
|
|
| 2006-06-29 |
Onjuist argument
|
|
| 8. |
Too many open files
|
|
| 2006-06-29 |
Te veel geopende bestanden
|
|
| 9. |
Resource temporarily unavailable
|
|
| 2006-06-29 |
Bron tijdelijk niet beschikbaar
|
|
| 10. |
Operation already in progress
|
|
| 2006-06-29 |
Actie wordt al uitgevoerd
|
|
| 11. |
Socket operation on non-socket
|
|
| 2006-06-29 |
Socket-actie op niet-socket
|
|
| 12. |
Destination address required
|
|
| 2006-06-29 |
Bestemmingsadres benodigd
|
|
| 13. |
Message too long
|
|
| 2006-06-29 |
Bericht te lang
|
|
| 14. |
Protocol wrong type for socket
|
|
| 2006-06-29 |
Protocol verkeerd type voor socket
|
|
| 15. |
Bad protocol option
|
|
| 2006-06-29 |
Verkeerde protcoloptie
|
|
| 16. |
Protocol not supported
|
|
| 2006-06-29 |
Protocol wordt niet ondersteund
|
|
| 17. |
Socket type not supported
|
|
| 2006-06-29 |
Sockettype wordt niet ondersteund
|
|
| 18. |
Operation not supported
|
|
| 2006-06-29 |
Actie wordt niet ondersteund
|
|
| 2006-06-29 |
Operatie wordt niet ondersteund
|
|
| 19. |
Protocol family not supported
|
|
| 2006-06-29 |
Protocolfamilie wordt niet ondersteund
|
|
| 20. |
Address family not supported
|
|
| 2006-06-29 |
Adresfamilie wordt niet ondersteund
|
|
| 21. |
Address is already in use
|
|
| 2006-06-29 |
Adres is al in gebruik
|
|
| 22. |
Cannot assign requested address
|
|
| 2006-06-29 |
Kan aangevraagde adres niet toewijzen
|
|
| 23. |
Network is down
|
|
| 2006-06-29 |
Netwerk is verbroken
|
|
| 24. |
Network is unreachable
|
|
| 2006-06-29 |
Netwerk is onbereikbaar
|
|
| 25. |
Network dropped connection on reset
|
|
| 2006-06-29 |
Netwerk dropte verbinding bij reset
|
|
| 2006-06-29 |
Netwerk dropte connectie bij reset
|
|
| 26. |
Software caused connection abort
|
|
| 2006-06-29 |
Software zorgde voor afbraak van verbinding
|
|
| 2006-06-29 |
Software zorgde voor afbraak van connectie
|
|
| 27. |
Connection reset by peer
|
|
| 2006-06-29 |
Verbinding verbroken door peer
|
|
| 2006-06-29 |
Connectie verbroken door peer
|
|
| 28. |
No buffer space available
|
|
| 2006-06-29 |
Geen bufferruimte beschikbaar
|
|
| 29. |
Socket is already connected
|
|
| 2006-06-29 |
Socket is al verbonden
|
|
| 30. |
Socket is not connected
|
|
| 2006-06-29 |
Socket is niet verbonden
|
|
| 31. |
Cannot send after socket shutdown
|
|
| 2006-06-29 |
Kan niet sturen na socketafsluiting
|
|
| 32. |
Connection timed out
|
|
| 2006-06-29 |
Tijdslimiet voor verbinding overschreden
|
|
| 2006-06-29 |
Verbinding verbroken door tijdslimiet
|
|
| 33. |
Connection refused
|
|
| 2006-06-29 |
Verbinding geweigerd
|
|
| 34. |
Host is down
|
|
| 2006-06-29 |
Host is onbereikbaar
|
|
| 35. |
No route to host
|
|
| 2006-06-29 |
Geen route naar host
|
|
| 36. |
Too many processes
|
|
| 2006-06-29 |
Te veel processen
|
|
| 37. |
Network subsystem is unavailable
|
|
| 2006-06-29 |
Netwerksubsysteem is niet beschikbaar
|
|
| 38. |
Winsock.dll version out of range
|
|
| 2006-06-29 |
Winsock.dll versie uit bereik
|
|
| 39. |
Successful WSAStartup not yet performed
|
|
| 2006-06-29 |
Nog geen succesvolle WSAStartup uitgevoerd
|
|
| 40. |
Graceful shutdown in progress
|
|
| 2006-06-29 |
Nette afsluiting in voortgang
|
|
| 41. |
Class type not found
|
|
| 2006-06-29 |
Classetype niet gevonden
|
|
| 42. |
Host not found
|
|
| 2006-06-29 |
Host niet gevonden
|
|
| 43. |
Nonauthoritative host not found
|
|
| 2006-06-29 |
Niet-authoratieve host niet gevonden
|
|
