ndisgtk

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “ndisgtk”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
Error while installing.
Erreur pendant l'installation.
Translated and reviewed by Matthieu MORIN
Located in ../ndisgtk:305
12.
Module could not be loaded. Error was:

<i>%s</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le module n'a pas pu être chargé. L'erreur est[nbsp]:

<i>%s</i>
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../ndisgtk:312
13.
Is the ndiswrapper module installed?
Est-ce que le module ndiswrapper est installé[nbsp]?
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../ndisgtk:314
14.
Are you sure you want to remove the <b>%s</b> driver?
Êtes-vous certain de vouloir retirer le pilote <b>%s</b>[nbsp]?
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../ndisgtk:332
15.
Root or sudo privileges required!
Les privilèges root ou sudo sont requis !
Translated and reviewed by Matthieu MORIN
Shared:
Les prévilèges root ou sudo sont requis[nbsp]!
Suggested by AO
Located in ../ndisgtk:357
16.
<b>Currently Installed Windows Drivers:</b>
<b>Pilotes Windows actuellement installés :</b>
Translated and reviewed by SoX
Shared:
<b>Pilotes Windows actuellement installés[nbsp]: </b>
Suggested by AO
Located in ../ndisgtk.glade.h:1
17.
<span size="larger" weight="bold">Select <i>inf</i> file:</span>
<span size="larger" weight="bold">Sélectionner un fichier <i>inf</i>[nbsp]:</span>
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../ndisgtk.glade.h:2
18.
Configure Network
Configurer le réseau
Translated and reviewed by m2
Located in ../ndisgtk.glade.h:3
19.
Install Driver
Installer un pilote
Translated and reviewed by m2
Located in ../ndisgtk.glade.h:4
20.
Location:
Emplacement[nbsp]:
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../ndisgtk.glade.h:5
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, François Blondel, Gérard Duteil, Jean-Marc, Maijin, Matthieu MORIN, Nicolas Delvaux, Pierre Slamich, SoX, m2, mavosaure.