Translations by Valerii
Valerii has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Usage: %s [OPTIONS]
Starts the IPv6 Recursive DNS Server discovery Daemon.
-f, --foreground run in the foreground
-H, --merge-hook execute this hook whenever resolv.conf is updated
-h, --help display this help and exit
-p, --pidfile override the location of the PID file
-r, --resolv-file set the path to the generated resolv.conf file
-u, --user override the user to set UID to
-V, --version display program version and exit
|
|
| 2018-11-08 |
Використання: %s [ОПЦІЇ]
Запускає IPv6 демон рекурсивного дослідження DNS серверів.
-f, --foreground запустити не в фоні
-H, --merge-hook виконати цей хук при оновленні resolv.conf
-h, --help показати цю довідку і вийти
-p, --pidfile перевизначити розміщення PID файла
-r, --resolv-file встановити шлях згенерованого файла resolv.conf
-u, --user перевизначити користувача, щоб встановити йому UID
-V, --version показати версію програми і вийти
|
|
| 8. |
rdnssd: IPv6 Recursive DNS Server discovery Daemon %s (%s)
|
|
| 2018-11-08 |
rdnssd: IPv6 демон рекурсивного дослідження DNS серверів %s (%s)
|
|
| 21. |
Usage: %s [options] <IPv6 address> <interface>
Looks up an on-link IPv6 node link-layer address (Neighbor Discovery)
|
|
| 2018-11-08 |
Використання: %s [опції] <IPv6 адреса> <інтерфейс>
Шукає IPv6 адресу вузла канального рівня (Дослідження Сусідів)
|
|
| 24. |
Usage: %s [options] [IPv6 address] <interface>
Solicits on-link IPv6 routers (Router Discovery)
|
|
| 2018-11-08 |
Використання: %s [опції] [IPv6 адреса] <інтерфейс>
Допомагає підключеним IPv6 маршрутизаторам (Дослідження Маршрутизаторів)
|
|
| 25. |
advertised prefixes
|
|
| 2018-11-09 |
префікси, що оголошуються
|
|
| 30. |
On-link : %3s
|
|
| 2018-11-08 |
Підключений: %3s
|
|
| 33. |
Autonomous address conf.: %3s
|
|
| 2018-11-08 |
Автономна конфігурація адреси: %3s
|
|
| 55. |
Mobile home agent : %3s
|
|
| 2018-11-08 |
Мобільний домашній агент: %3s
|
|
| 57. |
Neighbor discovery proxy : %3s
|
|
| 2018-11-08 |
Проксі дослідження сусідів: %3s
|
|
| 59. |
Reachable time :
|
|
| 2018-11-08 |
Час досягнення:
|
|
| 66. |
Raw IPv6 socket
|
|
| 2018-11-08 |
Необроблений IPv6 socket
|
|
| 72. |
ndisc6: IPv6 Neighbor/Router Discovery userland tool %s (%s)
|
|
| 2018-11-08 |
ndisc6: IPv6 інструмент дослідження Сусідів/Роутерів %s (%s)
|
|
| 84. |
Usage: %s [options] <hostname/address> [service/port number]
Use the discard TCP service at the specified host
(the default host is the local system, the default service is discard)
|
|
| 2018-11-08 |
Використання: %s [опції] <ім'я хоста/адреса> [служба/номер порта]
Використовувати відкидання TCP служби на заданому хості
(хост за замовчуванням -- хост в локальній системі, служба за замовчуванням відкидається)
|
|
| 85. |
-4 force usage of the IPv4 protocols family
-6 force usage of the IPv6 protocols family
-b specify the block bytes size (default: 1024)
-d wait for given delay (usec) between each block (default: 0)
-e perform a duplex test (TCP Echo instead of TCP Discard)
-f fill sent data blocks with the specified file content
-h display this help and exit
-n specify the number of blocks to send (default: 100)
-V display program version and exit
-v enable verbose output
|
|
| 2018-11-09 |
-4 примусово користуватись сімейством протоколів IPv4
-6 примусово користуватись сімейством протоколів IPv6
-b задати величину блока (за замовчуванням: 1024)
-d ждати заданий час (мкс) між кожним блоком (за замовчуванням: 0)
-e здійснити дуплексний тест (TCP Echo замість TCP Discard)
-f заповнити блоки даних, що посилаються, наступним контентом
-h показати цю довідку і вийти
-n задати кількість блоків для передачі (за замовчуванням: 100)
-V показати версію програми і вийти
-v дозволити розширений вивід
|
|
| 2018-11-09 |
-4 примусово користуватись сімейством протоколів IPv4
-6 примусово користуватись сімейством протоколів IPv6
-b задати величину блока (за замовчуванням: 1024)
-d ждати заданий час (мкс) між кожним блоком (за замовчуванням: 0)
-e здійснити дуплексний тест (TCP Echo замість TCP Discard)
-f заповнити блоки даних, що посилаються наступним контентом
-h показати цю довідку і вийти
-n задати кількість блоків для передачі (за замовчуванням: 100)
-V показати версію програми і вийти
-v дозволити розширений вивід
|
|
| 86. |
tcpspray6: TCP/IP bandwidth tester %s (%s)
|
|
| 2018-11-09 |
tcpspray6: TCP/IP тестер швидкості %s (%s)
|
|
| 87. |
Usage: %s [options] <IPv6 hostname/address> [%s]
Print IPv6 network route to a host
|
|
| 2018-11-09 |
Використання: %s [опції] <ім'я хоста IPv6/адреса> [%s]
Вивести IPv6 мережевий маршрут до хоста
|
|
| 89. |
-A send TCP ACK probes
-d enable socket debugging
-E set TCP Explicit Congestion Notification bits in probe packets
-f specify the initial hop limit (default: 1)
-g insert a route segment within a "Type 0" routing header
-h display this help and exit
-i force outgoing network interface
-l set probes byte size
-m set the maximum hop limit (default: 30)
-N perform reverse name lookups on the addresses of every hop
-n don't perform reverse name lookup on addresses
-p override source TCP port
-q override the number of probes per hop (default: 3)
-r do not route packets
-S send TCP SYN probes (default)
-s specify the source IPv6 address of probe packets
-t set traffic class of probe packets
-V, --version display program version and exit
-w override the timeout for response in seconds (default: 5)
-z specify a time to wait (in ms) between each probes (default: 0)
|
|
| 2018-11-09 |
-A посилати TCP ACK проби
-d дозволити відлагодження socket-а
-E встановити біти TCP Explicit Congestion Notification(Повідомлення про явні затори) у пробних пакетах
-f задати початковий ліміт hop (за замовчуванням: 1)
-g вставити сегмент маршруту в межах хедера роутера "Тип 0"
-h показати цю довідку і вийти
-i примусово використовувати вихідний мережевий інтерфейс
-l встановити розмір байтів проби
-m встановити максимальний hop ліміт (за замовчуванням: 30)
-N виконати зворотний огляд імен на адресах кожного hop-а
-n не виконувати зворотний огляд імен по адресах
-p перевизначити TCP порт джерела
-q перевизначити кількість проб на hop (за замовчуванням: 3)
-r не виконувати маршрутизацію пакетів
-S посилати проби TCP SYN (за замовчуванням)
-s задати IPv6 адресу джерела пробних пакетів
-t встановити клас трафіку пробних пакетів
-V, --version показати версію програми і вийти
-w перевизначити тайм-аут для відповіді в секундах (за замовчуванням: 5)
-z задати час для очікування (у мс) між кожною пробою (за замовчуванням: 0)
|
|
| 95. |
traceroute to %s (%s)
|
|
| 2018-11-09 |
трасування маршрутів до %s (%s)
|
|
| 103. |
-A send TCP ACK probes
-d enable socket debugging
-E set TCP Explicit Congestion Notification bits in TCP packets
-f specify the initial hop limit (default: 1)
-g insert a route segment within a "Type 0" routing header
-h display this help and exit
-I use ICMPv6 Echo Request packets as probes
-i force outgoing network interface
-l display incoming packets hop limit
-m set the maximum hop limit (default: 30)
-N perform reverse name lookups on the addresses of every hop
-n don't perform reverse name lookup on addresses
-p override destination port
-q override the number of probes per hop (default: 3)
-r do not route packets
-S send TCP SYN probes
-s specify the source IPv6 address of probe packets
-t set traffic class of probe packets
-U send UDP probes (default)
-V display program version and exit
-w override the timeout for response in seconds (default: 5)
-z specify a time to wait (in ms) between each probes (default: 0)
|
|
| 2018-11-08 |
-A посилати TCP ACK проби
-d дозволити відлагодження socket-а
-E встановити TCP Explicit Congestion Notification біти в TCP пакетах
-f встановлення початкового hop ліміту (за замовчуванням: 1)
-g вставити сегмент маршруту "Тип 0" заголовком маршруту
-h показати цю довідку і вийти
-I використовувати ICMPv6 Echo Request пакети як проби
-i примусово використовувати інтерфейс вихідної мережі
-l показати hop ліміт вхідних пакетів
-m встановити максимальних hop ліміт (за замовчуванням: 30)
-N виконати зворотний огляд імен на адресах кожного hop-а
-n не виконувати зворотний огляд імен по адресах
-p перевизначити порт призначення
-q перевизначити кількість проб на hop (за замовчуванням: 3)
-r не виконувати маршрутизацію пакетів
-S слати TCP SYN проби
-s задати джерело IPv6 адреси пробних пакетів
-t встановити клас трафіку пробних пакетів
-U послати UDP проби (за замовчуванням)
-V показати версію програми і вийти
-w перевизначити тайм-аут для відповіді в секундах (за замовчуванням: 5)
-z задати час для очікування (у мс) між кожною пробою (за замовчуванням: 0)
|
|
| 104. |
traceroute6: TCP & UDP IPv6 traceroute tool %s (%s)
|
|
| 2018-11-09 |
traceroute6: TCP та UDP IPv6 інструмент трасування %s (%s)
|
|
| 2018-11-08 |
traceroute6: TCP та UDP IPv6 інструмент трасування маршрутів %s (%s)
|
|
