|
|
5.
|
|
|
Child process hung up unexpectedly, aborting
|
|
|
|
|
Delprocess stannade oväntat, avbryter
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:588
|
|
|
6.
|
|
|
Try " %s -h" for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prova ” %s -h” för mer information.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:712 src/addrinfo.c:143 src/ndisc.c:858 src/tcpspray.c:269
src/tcptraceroute.c:41 src/traceroute.c:1207
|
|
|
7.
|
|
|
Usage: %s [OPTIONS]
Starts the IPv6 Recursive DNS Server discovery Daemon.
-f, --foreground run in the foreground
-H, --merge-hook execute this hook whenever resolv.conf is updated
-h, --help display this help and exit
-p, --pidfile override the location of the PID file
-r, --resolv-file set the path to the generated resolv.conf file
-u, --user override the user to set UID to
-V, --version display program version and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Användning: %s [FLAGGOR]
Startar demonen för rekursiv IPv6 DNS-serveridentifiering.
-f, --foreground Kör i förgrunden
-H, --merge-hook Kör den här kroken närhelst resolv.conf uppdateras
-h, --help Visa denna hjälp och avsluta
-p, --pidfile Åsidosätt platsen för PID-filen
-r, --resolv-file Ange sökvägen till den skapade resolv.conf-filen
-u, --user Åsidosätt vilken användare vars UID ska användas
-V, --version Visa programversion och avsluta
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:722
|
|
|
8.
|
|
|
rdnssd: IPv6 Recursive DNS Server discovery Daemon %s ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
rdnssd: IPv6 Recursive DNS Server discovery Daemon %s ( %s)
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:739
|
|
|
9.
|
|
|
built %s on %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
byggdes %s på %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:741 src/addrinfo.c:151 src/ndisc.c:890 src/tcpspray.c:305
src/traceroute.c:1254
|
|
|
10.
|
|
|
Configured with: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Konfigurerad med: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:742 src/addrinfo.c:152 src/ndisc.c:892 src/tcpspray.c:306
src/traceroute.c:1255
|
|
|
11.
|
|
|
Written by Pierre Ynard and Remi Denis-Courmont
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skrivet av Pierre Ynard och Remi Denis-Courmont
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:743
|
|
|
12.
|
|
|
Copyright (C) %u- %u Pierre Ynard, Remi Denis-Courmont
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright (C) %u- %u Pierre Ynard, Remi Denis-Courmont
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:745
|
|
|
13.
|
|
|
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det här är fri programvara; se källkoden för kopieringsvillkor.
Det finns INGEN garanti; inte ens för MARKNADSBRUK eller
DUGLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE.
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:748 src/addrinfo.c:156 src/ndisc.c:896 src/tcpspray.c:310
src/traceroute.c:1259
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot create %s (%m) - already running?
|
|
|
|
|
Kan inte skapa %s (%m) - redan igång?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
rdnss/rdnssd.c:861
|
