Ndisc6

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “ndisc6”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with ndisc6 in Ubuntu Noble template ndisc6.

19 → 28 of 106 results First • • • Last
19.
Copyright (C) %u-%u Remi Denis-Courmont
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) %u-%u Remi Denis-Courmont
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in src/addrinfo.c:155 src/ndisc.c:895 src/tcpspray.c:309 src/traceroute.c:1258
20.
%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in src/ndisc.c:102 src/traceroute.c:947
21.
Usage: %s [options] <IPv6 address> <interface>
Looks up an on-link IPv6 node link-layer address (Neighbor Discovery)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [opzioni] <indirizzo IPv6> <interfaccia>
Cerca un indirizzo link-layer del nodo IPv6 on-link (Neighbor Discovery)
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in src/ndisc.c:218
22.
link-layer address
indirizzo link-layer
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in src/ndisc.c:220
23.
Target link-layer address:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indirizzo link-layer di destinazione:
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in src/ndisc.c:299
24.
Usage: %s [options] [IPv6 address] <interface>
Solicits on-link IPv6 routers (Router Discovery)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [opzioni] [indirizzo IPv6] <interfaccia>
Richiede i router IPv6 on-link (Router Discovery)
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in src/ndisc.c:312
25.
advertised prefixes
prefissi dichiarati
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in src/ndisc.c:273
26.
infinite (0xffffffff)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
infinito (0xffffffff)
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in src/ndisc.c:339
27.
%12u (0x%08x) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%12u (0x%08x) %s
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in src/ndisc.c:341 src/ndisc.c:543 src/ndisc.c:550 src/ndisc.c:559
28.
second
seconds
secondo
Translated and reviewed by Valter Mura
secondi
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in src/ndisc.c:342 src/ndisc.c:544 src/tcpspray.c:119
19 → 28 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giovanni Santini, Mario Greco, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Valter Mura.