Ndisc6

Browsing Bosnian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Bosnian guidelines.

Translating using as a guide.

101.

English:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Bosnian:

Translated by Amina Đonko on 2011-10-08

Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11

Located in src/traceroute.c:1180

102.

English:

packet length

Current Bosnian:

dužina paketa

Translated by Amina Đonko on 2011-10-08

Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11

Located in src/traceroute.c:1217

103.

English:

-A send TCP ACK probes

-d enable socket debugging

-E set TCP Explicit Congestion Notification bits in TCP packets

-f specify the initial hop limit (default: 1)

-g insert a route segment within a "Type 0" routing header

-h display this help and exit

-I use ICMPv6 Echo Request packets as probes

-i force outgoing network interface

-l display incoming packets hop limit

-m set the maximum hop limit (default: 30)

-N perform reverse name lookups on the addresses of every hop

-n don't perform reverse name lookup on addresses

-p override destination port

-q override the number of probes per hop (default: 3)

-r do not route packets

-S send TCP SYN probes

-s specify the source IPv6 address of probe packets

-t set traffic class of probe packets

-U send UDP probes (default)

-V display program version and exit

-w override the timeout for response in seconds (default: 5)

-z specify a time to wait (in ms) between each probes (default: 0)

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Bosnian:

-A šalji TCP ACK testove

-d omogući praćenje soketa

-E postavi TCP bite za eksplicitnu kontrolu zagušenja u probne pakete

-f postvi početni hop limit (podrazumijevano: 1)

-g unesi segment rute unutar "Type 0" zaglavlja rutiranja

-h prikažiu pomoć i izađi

-i postavi izlazni mrežni interfejs

-I koristi ICMPV6 echo Request pakete kao probe

-l postavi veličinu probe u bajtima

-m postavi maksimalni hop limit (podrazumijevano: 30)

-N obavi inverzno pretraživanje adrese na svakom hopu

-n nemoj obaviti inverzno pretraživanje adrese

-p preklopi izvorni TCP port

-q preklopi broj proba po hopu (podrazumijevano: 3)

-r ne rutiraj pakete

-S šalji TCP SYN probs (podrazumijevano)

-s navedi izvornu IPv6 adresu probnih paketa

-t postavi prometnu klasu probnih paketa

-U šalji UDP probe (podrazumijevano)

-V, --version prikaži verziju programa i izađi

-w preklopi rok za odgovor u sekundama (podrazumijevano: 5)

-z navedi vrijeme čekanja (u ms) između proba (podrazumijevano: 0)

Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-05-05

Located in src/traceroute.c:1219

104.

English:

traceroute6: TCP & UDP IPv6 traceroute tool %s (%s)

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Bosnian:

traceroute6: TCP & UDP IPv6 traceroute alat %s (%s)

Translated by Amina Đonko on 2011-10-21

Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-21

Located in src/traceroute.c:1253

105.

English:

%s: invalid hop limit

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Bosnian:

%s: nevažeći limit skokova

Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11

Located in src/traceroute.c:1273

106.

English:

%s: invalid packet length

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Bosnian:

%s: nevažeća dužina paketa

Translated by Amina Đonko on 2011-10-08

Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11

Located in src/traceroute.c:1287

This translation is managed by Launchpad Bosnian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amina Đonko, Samir Ribić.