|
|
1.
|
|
|
Dialogs API
|
|
|
|
|
API des boîtes de dialogue
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
OpenIDE-Module-Name
|
|
|
2.
|
|
|
Infrastructure
|
|
|
|
|
Infrastructure
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
OpenIDE-Module-Display-Category
|
|
|
3.
|
|
|
Handles dialogs and wizards.
|
|
|
|
|
Gère les boîtes de dialogue et les assistants.
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
OpenIDE-Module-Short-Description
|
|
|
4.
|
|
|
This module handles the dialog and wizard infrastructure used in NetBeans.
|
|
|
|
|
Ce module gère l'infrastructure des boîtes de dialogue et des assistants utilisés dans NetBeans.
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
OpenIDE-Module-Long-Description
|
|
|
5.
|
|
|
Error
|
|
|
# Notify system
|
|
|
|
|
Erreur
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
NTF_ErrorTitle
|
|
|
6.
|
|
|
Exception
|
|
|
|
|
Exception
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
NTF_ExceptionTitle
|
|
|
7.
|
|
|
A {0} exception has occurred. 
Please report this at http://www.netbeans.org/issues.html, including a copy of your messages.log file.
The messages.log file is located in your {1} folder. |
|
|
# {0} - type of exception
# {1} - ~/.netbeans/3.5/system (or whatever)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une exception {0} s''est produite.
Veuillez signaler ceci à http://www.netbeans.org/issues.html, en incluant une copie de votre fichier messages.log.
Le fichier messages.log se trouve dans le répertoire {1}. |
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
NTF_ExceptionalException
|
|
|
8.
|
|
|
Unexpected Exception
|
|
|
|
|
Exception inattendue
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
NTF_ExceptionalExceptionTitle
|
|
|
9.
|
|
|
Message
|
|
|
|
|
Message
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
NTF_PlainTitle
|
|
|
10.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Question
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
NTF_QuestionTitle
|
