|
|
1.
|
|
|
<div style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, 'Verdana CE', Arial, 'Arial CE', 'Lucida Grande CE', lucida, 'Helvetica CE', sans-serif;"><p style="margin: 0"><b>Product Version:</b> {0}</p> 
<p style="margin: 0"><b>Java:</b> {1}; {2}</p>
<p style="margin: 0"><b>System:</b> {3}; {4}; {5}</p>
<p style="margin: 0"><b>Userdir:</b> {6}</p></div> |
|
|
# Product Information panel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<div style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, 'Verdana CE', Arial, 'Arial CE', 'Lucida Grande CE', lucida, 'Helvetica CE', sans-serif;"><p style="margin: 0"><b>Versió:</b> {0}</p>
<p style="margin: 0"><b>Java:</b> {1}; {2}</p>
<p style="margin: 0"><b>Sistema:</b> {3}; {4}; {5}</p>
<p style="margin: 0"><b>Directori usuari:</b> {6}</p></div> |
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
LBL_Description
|
|
|
2.
|
|
|
<div style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, 'Verdana CE', Arial, 'Arial CE', 'Lucida Grande CE', lucida, 'Helvetica CE', sans-serif;">NetBeans IDE and NetBeans Platform are based on software from netbeans.org, which has been dual licensed under the Common Development and Distribution License (CDDL) and the GNU General Public License version 2 with Classpath exception. For more information, please visit <a style="color: #1E2A60;" href="http://www.netbeans.org">www.netbeans.org</a>.</div>
|
|
|
|
|
<div style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, 'Verdana CE', Arial, 'Arial CE', 'Lucida Grande CE', lucida, 'Helvetica CE', sans-serif;">L'IDE i la plataforma de NetBeans estan basats amb programari de netbeans.org, que té llicència doble sota CDDL (Common Development and Distribution License), i GNU GPL (General Public License) versió 2 amb l'excepció de Classpath. Per a més informació, visiteu <a style="color: #1E2A60;" href="http://www.netbeans.org">www.netbeans.org</a>.</div>
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
LBL_Copyright
|
|
|
3.
|
|
|
<div style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, 'Verdana CE', Arial, 'Arial CE', 'Lucida Grande CE', lucida, 'Helvetica CE', sans-serif;">{0} </div>
|
|
|
|
|
<div style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, 'Verdana CE', Arial, 'Arial CE', 'Lucida Grande CE', lucida, 'Helvetica CE', sans-serif;">{0} </div>
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
LBL_AddOnCopyright
|
|
|
4.
|
|
|
{0} version {1} running on {2}
|
|
|
|
|
{0} versió {1} executant a {2}
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
Format_OperatingSystem_Value
|
|
|
5.
|
|
|
http://www.netbeans.org/
|
|
|
|
|
http://www.netbeans.org/
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
URL_ON_IMG
|
|
|
6.
|
|
|
Simple HTML Browser based on a Swing component
|
|
|
#SwingBrowser
|
|
|
|
|
Navegador HTML senzill basat amb el component Swing
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
LBL_SwingBrowserDescription
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot create Swing HTML Browser.
|
|
|
|
|
No es pot crear el Navegador HTML Swing.
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
MSG_cannot_create_browser
|
|
|
8.
|
|
|
Swing HTML Browser
|
|
|
|
|
Navegador HTML Swing
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
Services/Browsers/SwingBrowser.settings
|
|
|
9.
|
|
|
Close
|
| Context: |
|
LBL_Close
|
|
|
|
|
Tancar
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
LBL_Close
|
|
|
10.
|
|
|
C
|
|
|
|
|
T
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
MNE_Close
|
