|
|
151.
|
|
|
<h3>Some plugins require capability {0}</h3>{1}<br><br>
|
|
|
|
|
<h3>部分外掛程式需要功能 {0}</h3>{1}<br><br>
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
OperationDescriptionStep_BrokenRequireDepInit
|
|
|
152.
|
|
|
<h3>Some plugins require the Java platform in version {0}</h3>{1}<br><br>
|
|
|
|
|
<h3>部分外掛程式需要的 Java 平台版本為 {0}</h3>{1}<br><br>
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
OperationDescriptionStep_BrokenJavaDepInit
|
|
|
153.
|
|
|
<h3>Some plugins require JDK</h3>Some of the selected plugins require the JDK in order to function. Currently, NetBeans IDE appears to be running with the JRE instead of the full JDK.<br><br>To use these plugins, start IDE with the <code>--jdkhome</code> command line option set to the location of a JDK installation. See <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a> for more information.<br><br>
|
|
|
|
|
<h3>部分外掛程式需要 JDK</h3>部分選取的外掛程式需要 JDK 才能正常運作。 目前，NetBeans IDE 似乎是以 JRE 執行，而非完整的 JDK。<br><br>若要使用這些外掛程式，請以 <code>--jdkhome</code> 指令行選項設為 JDK 安裝位置，來啟動 IDE。如需更多資訊，請參閱 <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a>。<br><br>
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit
|
|
|
154.
|
|
|
The plugin {0} would also need to be installed.
|
|
|
|
|
此外，還需要安裝外掛程式 {0}。
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
OperationDescriptionStep_BrokenModuleDep
|
|
|
155.
|
|
|
The plugin named {0} is needed and not found.
|
|
|
|
|
需要名稱為 {0} 的外掛程式，但未找到。
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
OperationDescriptionStep_BrokenModuleNameDep
|
|
|
156.
|
|
|
The plugin {0} is requested in version >= {1} but only {2} was found.
|
|
|
|
|
版本 >= {1} 需要的是外掛程式 {0}，但僅找到 {2}。
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
OperationDescriptionStep_BrokenModuleVersionDep
|
|
|
157.
|
|
|
The plugin {0} is requested in version >= {1} (release version {2}) but only {3} (of release version different from {2}) was found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
OperationDescriptionStep_BrokenModuleReleaseVersionDep
|
|
|
158.
|
|
|
The plugin {0} is requested in version {1}.
|
|
|
|
|
版本 {1} 需要的是外掛程式 {0}。
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
OperationDescriptionStep_BrokenModuleOnlyVersionDep
|
|
|
159.
|
|
|
The plugin {0} is requested in implementation version {1}.
|
|
|
|
|
實作版本 {1} 需要的是外掛程式 {0}。
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
OperationDescriptionStep_BrokenModuleImplDep
|
|
|
160.
|
|
|
No plugin providing the capability {0} could be found.
|
|
|
|
|
找不到提供功能 {0} 的外掛程式。
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
OperationDescriptionStep_BrokenRequiresDep
|
