Translations by Masaki
Masaki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Welcome to the Plugin Installer
|
|
| 2012-03-13 |
歡迎使用外掛程式安裝程式
|
|
| 2. |
The installer will download, verify and then install the selected plugins.
|
|
| 2012-03-13 |
安裝程式將會下載、驗證，然後安裝選取的外掛程式。
|
|
| 3. |
The following plugins will be installed:
|
|
| 2012-03-13 |
將會安裝下列外掛程式：
|
|
| 4. |
The following plugins will be updated:
|
|
| 2012-03-13 |
將會更新下列外掛程式：
|
|
| 5. |
The Java platform version {0} was requested but only {1} is running.
|
|
| 2012-03-13 |
要求的 Java 平台版本是 {0}，但僅 {1} 在執行中。
|
|
| 6. |
Welcome to the Plugin Installer
|
|
| 2012-03-13 |
歡迎使用外掛程式安裝程式
|
|
| 7. |
The selected plugins will be uninstalled. The selected plugins will be removed from the disk.
|
|
| 2012-03-13 |
將會解除安裝選取的外掛程式。 將會從磁碟中移除選取的外掛程式。
|
|
| 8. |
The following plugins will be uninstalled:
|
|
| 2012-03-13 |
將會解除安裝下列外掛程式：
|
|
| 9. |
Welcome to the Plugin Installer
|
|
| 2012-03-13 |
歡迎使用外掛程式安裝程式
|
|
| 10. |
The selected plugins will be activated.
|
|
| 2012-03-13 |
將會啟用選取的外掛程式。
|
|
| 11. |
The following plugins will be activated:
|
|
| 2012-03-13 |
將會啟用下列外掛程式：
|
|
| 12. |
Welcome to the Plugin Installer
|
|
| 2012-03-13 |
歡迎使用外掛程式安裝程式
|
|
| 13. |
The selected plugins will be deactivated.
|
|
| 2012-03-13 |
將會停用選取的外掛程式。
|
|
| 14. |
The following plugins will be deactivated:
|
|
| 2012-03-13 |
將會停用下列外掛程式：
|
|
| 16. |
The following plugins will also be installed because one or more of the plugins you are about to install depend on them:
|
|
| 2012-03-13 |
將會一併安裝下列外掛程式，因為您將要安裝的的一或多個外掛程式依存於這些外掛程式：
|
|
| 17. |
The following plugins need to be deactivated because they require one or more of the plugins you are about to deactivate:
|
|
| 2012-03-13 |
下列外掛程式必須停用，因為它們需要您將停用的一或多個外掛程式：
|
|
| 18. |
In order to continue with the installation, you need to agree with all of the license agreements associated with the particular plugins.
|
|
| 2012-03-13 |
您必須同意與特定外掛程式相關的所有授權合約，才能繼續安裝。
|
|
| 19. |
{0} License Agreement
|
|
| 2012-03-13 |
{0} 授權合約
|
|
| 22. |
License Agreement
|
|
| 2012-03-13 |
使用者授權合約
|
|
| 23. |
Please read all of the following license agreements carefully.
|
|
| 2012-03-13 |
請仔細閱讀以下所有授權合約。
|
|
| 24. |
Plugin Installer
|
|
| 2012-03-13 |
外掛程式安裝程式
|
|
| 25. |
Download
|
|
| 2012-03-13 |
下載
|
|
| 26. |
Please wait until the installer downloads the requested plugins.
|
|
| 2012-03-13 |
請稍候，安裝程式正在下載請求的外掛程式。
|
|
| 27. |
Validate
|
|
| 2012-03-13 |
驗証
|
|
| 28. |
Please wait until the installer validates the downloaded plugins.
|
|
| 2012-03-13 |
請稍候，安裝程式正在驗證下載的外掛程式。
|
|
| 29. |
Install
|
|
| 2012-03-13 |
安裝
|
|
| 30. |
Please wait until the installer completes the installation.
|
|
| 2012-03-13 |
請稍候，安裝程式正在完成安裝作業。
|
|
| 31. |
Installation completed successfully
|
|
| 2012-03-13 |
成功完成安裝
|
|
| 32. |
Click Finish to quit the installer.
|
|
| 2012-03-13 |
按一下 [完成] 退出安裝程式。
|
|
| 33. |
Installation completed unsuccessfully
|
|
| 2012-03-13 |
安裝失敗
|
|
| 34. |
Click Finish to quit the installer and try to restart application.
|
|
| 2012-03-13 |
按一下 [完成] 退出安裝程式，然後嘗試重新啟動應用程式。
|
|
| 35. |
Restart application to complete installation
|
|
| 2012-03-13 |
重新啟動應用程式，以完成安裝
|
|
| 36. |
Restart application to finish plugin installation.
|
|
| 2012-03-13 |
重新啟動應用程式，以完成外掛程式安裝。
|
|
| 37. |
Restart application to complete deactivation
|
|
| 2012-03-13 |
重新啟動應用程式，以完成停用
|
|
| 38. |
Restart application to finish plugin deactivation.
|
|
| 2012-03-13 |
重新啟動應用程式，以完成外掛程式停用。
|
|
| 39. |
Restart application to complete installation
|
|
| 2012-03-13 |
重新啟動應用程式，以完成安裝
|
|
| 40. |
Restart application to finish plugin installation.
|
|
| 2012-03-13 |
重新啟動應用程式，以完成外掛程式安裝。
|
|
| 43. |
Done.
|
|
| 2012-03-13 |
完成。
|
|
| 44. |
Installation is completed but some problem found: {0}.
|
|
| 2012-03-13 |
安裝已完成，但發現下列問題：{0}。
|
|
| 45. |
&Restart Now
|
|
| 2012-03-13 |
立即重新啟動(&R)
|
|
| 46. |
Restart &Later
|
|
| 2012-03-13 |
稍後重新啟動(&L)
|
|
| 47. |
&Install
|
|
| 2012-03-13 |
安裝(&I)
|
|
| 48. |
&Update
|
|
| 2012-03-13 |
更新(&U)
|
|
| 49. |
&Finish
|
|
| 2012-03-13 |
完成(&F)
|
|
| 50. |
Next
|
|
| 2012-03-13 |
下一步
|
|
| 52. |
&Uninstall
|
|
| 2012-03-13 |
移除(&U)
|
|
| 53. |
&Activate
|
|
| 2012-03-13 |
啟用(&A)
|
|
| 54. |
&Deactivate
|
|
| 2012-03-13 |
取消啟用(&D)
|
|
| 55. |
The Plugin Installer has successfully installed the following plugins:
|
|
| 2012-03-13 |
外掛程式安裝程式已成功安裝下列外掛程式：
|
|
| 56. |
The Plugin Installer found problem {0} while install the following plugins:
|
|
| 2012-03-13 |
外掛程式安裝程式在安裝下列外掛程式時發現問題 {0}：
|
|
