|
|
147.
|
|
|
{1}
|
|
|
|
|
{1}
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
InstallUnitWizard_MessageFormat
|
|
|
148.
|
|
|
Initializing the list of updates...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Instal·lant el llistat d'actualitzacions...
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
PanelBodyContainer_ProgressLine
|
|
|
149.
|
|
|
<h3>Some plugins require plugin {0} to be installed.</h3>{1}<br><br>
|
|
|
|
|
<h3>Alguns complements necessiten que s''instal·li el complement {0}.</h3>{1}<br><br>
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
OperationDescriptionStep_BrokenModuleDepInit
|
|
|
150.
|
|
|
<h3>Some plugins are waiting for application restart to resolve following problems:</h3>{1}<br>
|
|
|
|
|
<h3>Alguns complements estan esperant que es reinicii l'aplicació per a sol·lucionar els següents problemes:</h3>{1}<br>
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit
|
|
|
151.
|
|
|
<h3>Some plugins require capability {0}</h3>{1}<br><br>
|
|
|
|
|
<h3>Alguns complements necessiten la capacitat {0}</h3>{1}<br><br>
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
OperationDescriptionStep_BrokenRequireDepInit
|
|
|
152.
|
|
|
<h3>Some plugins require the Java platform in version {0}</h3>{1}<br><br>
|
|
|
|
|
<h3>Alguns complements necessiten que la versió de la plataforma Java sigui {0}</h3>{1}<br><br>
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
OperationDescriptionStep_BrokenJavaDepInit
|
|
|
153.
|
|
|
<h3>Some plugins require JDK</h3>Some of the selected plugins require the JDK in order to function. Currently, NetBeans IDE appears to be running with the JRE instead of the full JDK.<br><br>To use these plugins, start IDE with the <code>--jdkhome</code> command line option set to the location of a JDK installation. See <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a> for more information.<br><br>
|
|
|
|
|
<h3>Alguns components necessiten el JDK</h3>Alguns complements seleccionats necessiten el JDK per a què puguin funcionar. Actualment, l'IDE NetBeans sembla ser que s'està executant amb el JRE en lloc del JDK complet.<br><br>Per a utilitzar aquests complements, inicieu l'IDE amb el <code>--jdkhome</code> amb l'opció establerta a la línia de comandes a la ubicació de la instal·lació del JDK. Per a més informació, vegeu <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a>.<br><br>
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit
|
|
|
154.
|
|
|
The plugin {0} would also need to be installed.
|
|
|
|
|
El complement {0} també hauria de ser instal·lat.
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
OperationDescriptionStep_BrokenModuleDep
|
|
|
155.
|
|
|
The plugin named {0} is needed and not found.
|
|
|
|
|
Es necessita el complement anomenat {0} i no s'ha trobat.
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
OperationDescriptionStep_BrokenModuleNameDep
|
|
|
156.
|
|
|
The plugin {0} is requested in version >= {1} but only {2} was found.
|
|
|
|
|
Es necessita pel complement {0} una versió >= {1} però únicament s''ha trobat {2}.
|
|
Translated by
Masaki
|
|
|
|
Located in
OperationDescriptionStep_BrokenModuleVersionDep
|
