Navit

Browsing Swedish translation

Translating using as a guide.

54.

English:

Merge %1$s%2$s|left

TRANSLATORS: the first arg. is distance, the second is the phrase 'onto ...'. Left merge, the stuff after | doesn't have to be included.

Current Swedish:

(no translation yet)

55.

English:

on your left

Current Swedish:

(no translation yet)

57.

English:

Take exit %1$s %2$s %3$s

TRANSLATORS: the first arg. is exit ref and/or name, the second is the direction of exit and the third is distance

Current Swedish:

(no translation yet)

58.

English:

Take the exit %1$s %2$s%3$s

TRANSLATORS: the first arg. is the direction of exit, the second is distance, the third is destination

Current Swedish:

(no translation yet)

59.

English:

at interchange

TRANSLATORS: as in "Keep right at interchange 42 Greenmond-West"

Current Swedish:

(no translation yet)

87.

English:

Current Swedish:

(no translation yet)

354.

English:

navit usage:

navit [options] [configfile]

[tab]-c <file>: use <file> as config file, instead of using the default file.

[tab]-d <n>: set the global debug output level to <n> (0=error, 1=warning, 2=info, 3=debug).

[tab]Settings from config file will still take effect where they set a higher level.

[tab]-h: print this usage info and exit.

[tab]-v: print the version and exit.

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

(no translation yet)

356.

English:

Error parsing config file '%s': %s

Current Swedish:

(no translation yet)

359.

English:

Internal initialization failed, exiting. Check previous error messages.

Current Swedish:

(no translation yet)

429.

English:

Select a search radius from screen center in km

Input is in kilometers

Current Swedish:

(no translation yet)

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hansson, Erik Lundin, KaZeR, Michael von Glasow, Mikael Olofsson, Mikko Virkkilä, Squall Leonhart, blabla2019, ilovekiruna, nairobie, pipe, Åke Engelbrektson.