Translations by Squall Leonhart
Squall Leonhart has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
zeroth
|
|
| 2009-04-29 |
nollte
|
|
| 2009-03-17 |
ingen
|
|
| 5. |
first
|
|
| 2009-03-17 |
första
|
|
| 6. |
second
|
|
| 2009-03-17 |
andra
|
|
| 7. |
third
|
|
| 2009-03-17 |
tredje
|
|
| 8. |
fourth
|
|
| 2009-03-17 |
fjärde
|
|
| 9. |
fifth
|
|
| 2009-03-17 |
femte
|
|
| 10. |
sixth
|
|
| 2009-03-17 |
sjätte
|
|
| 11. |
zeroth exit
|
|
| 2009-03-17 |
ingen avfart
|
|
| 12. |
first exit
|
|
| 2009-03-17 |
första avfarten
|
|
| 2009-03-17 |
första utfarten
|
|
| 13. |
second exit
|
|
| 2009-03-17 |
andra avfarten
|
|
| 14. |
third exit
|
|
| 2009-03-17 |
tredje avfarten
|
|
| 15. |
fourth exit
|
|
| 2009-03-17 |
fjärde avfarten
|
|
| 16. |
fifth exit
|
|
| 2009-03-17 |
femte avfarten
|
|
| 17. |
sixth exit
|
|
| 2009-03-17 |
sjätte avfarten
|
|
| 26. |
%d.%d kilometers
|
|
| 2010-02-04 |
%d.%d kilometer
|
|
| 40. |
%sinto the %s
|
|
| 2009-03-17 |
%sav på %s
|
|
| 41. |
When possible, please turn around
|
|
| 2009-03-17 |
Vänd när det går
|
|
| 72. |
Take the %1$s road to the %2$s
|
|
| 2009-03-17 |
Ta %1$s vägen till %2$s
|
|
| 73. |
after %i roads
|
|
| 2009-03-17 |
efter %i vägar
|
|
| 80. |
then you have reached your destination.
|
|
| 2009-03-17 |
sedan har du nått din destination.
|
|
| 84. |
Position
|
|
| 2009-03-17 |
Position
|
|
| 363. |
Map Point
|
|
| 2009-03-17 |
Kartpunkt
|
|
| 452. |
No
|
|
| 2009-03-17 |
Nej
|
|
| 453. |
2D
|
|
| 2009-03-17 |
2D
|
|
| 454. |
3D
|
|
| 2009-03-17 |
3D
|
|
| 455. |
OT
|
|
| 2009-03-17 |
OT
|
|
| 458. |
Help
|
|
| 2009-03-17 |
Hjälp
|
|
| 461. |
View in Browser
|
|
| 2009-03-17 |
Visa i webbläsare
|
|
| 463. |
Streets
|
|
| 2009-03-17 |
Gator
|
|
| 465. |
View Attributes
|
|
| 2009-03-17 |
Visa attribut
|
|
| 467. |
POIs
|
|
| 2009-03-17 |
Intressepunkter
|
|
| 468. |
View on map
|
|
| 2009-03-17 |
Visa på karta
|
|
| 484. |
Bookmark %s
|
|
| 2009-03-17 |
Bokmärk %s
|
|
| 490. |
Show Satellite Status
|
|
| 2009-03-17 |
Visa satellitstatus
|
|
| 491. |
Elevation
|
|
| 2010-02-04 |
Stigning
|
|
| 492. |
Azimuth
|
|
| 2010-02-04 |
Asimut
|
|
| 493. |
Show NMEA Data
|
|
| 2009-03-17 |
Visa NMEA-data
|
|
| 499. |
Set as active
|
|
| 2009-03-17 |
Sätt som aktiv
|
|
| 500. |
Show Satellite status
|
|
| 2009-03-17 |
Visa satellitstatus
|
|
| 501. |
Show NMEA data
|
|
| 2009-03-17 |
Visa NMEA-data
|
|
| 502. |
Add Bookmark
|
|
| 2010-02-04 |
Lägg till bokmärke
|
|
| 504. |
About Navit
|
|
| 2010-02-04 |
Om Navit
|
|
| 505. |
By
|
|
| 2010-02-04 |
Av
|
|
| 506. |
And all the Navit Team
|
|
| 2010-02-04 |
Och alla bakom Navit
|
|
| 507. |
members and contributors.
|
|
| 2010-02-04 |
medlemmar och alla som bidragit.
|
|
| 513. |
Rules
|
|
| 2009-03-17 |
Regler
|
|
| 514. |
Lock on road
|
|
| 2009-03-17 |
Lås på väg
|
|
| 516. |
Map follows Vehicle
|
|
| 2009-03-17 |
Kartan följer fordonet
|
|
