|
|
35.
|
|
|
onto the motorway ramp
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
%sinto %s%s%s
|
|
|
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name
|
|
|
|
|
%sna %s%s%s
|
|
Translated by
Michael von Glasow
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
%sinto %s%s%s|masculine form
|
|
|
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Masculine form. The stuff after | doesn't have to be included
|
|
|
|
|
%sna %s%s%s
|
|
Translated by
Michael von Glasow
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
%sinto %s%s%s|feminine form
|
|
|
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Feminine form. The stuff after | doesn't have to be included
|
|
|
|
|
%sna %s%s%s
|
|
Translated by
Michael von Glasow
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
%sinto %s%s%s|neuter form
|
|
|
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Neuter form. The stuff after | doesn't have to be included
|
|
|
|
|
%sna %s%s%s
|
|
Translated by
Michael von Glasow
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
%sinto the %s
|
|
|
TRANSLATORS: gives the name of the next road to turn into (into the E17)
|
|
|
|
|
%sna %s
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Koporec
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
When possible, please turn around
|
|
|
|
|
Obrnite čim bo to mogoče
|
|
Translated by
Štefan Baebler
|
|
Reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
towards %s
|
|
|
TRANSLATORS: the argument is the destination to follow
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Follow the road for the next %s
|
|
|
|
|
Ostanite na tej cesti naslednjih %s
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Enter the roundabout soon
|
|
|
|
|
Kmalu zapeljite v krožišče
|
|
Translated by
KaZeR
|
|
|
