Navit

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “navit”
  3. Russian (ru)
59 → 68 of 754 results First • • • Last
59.
at interchange
 
TRANSLATORS: as in "Keep right at interchange 42 Greenmond-West"
на развязке
Translated and reviewed by tryagain
60.
at exit
на съезде
Translated and reviewed by tryagain
61.
then continue straight%1$s
 
TRANSLATORS: the arg. is where to do the maneuver
затем проезжайте развилку прямо %1$s
Translated and reviewed by tryagain
62.
Continue straight %1$s%2$s%3$s
 
TRANSLATORS: the first arg. is distance, the second is where to do the maneuver, the third is destination
%1$s проезжайте развилку прямо %2$s%3$s
Translated and reviewed by tryagain
63.
then keep right%1$s
 
TRANSLATORS: the arg. is where to do the maneuver
затем возмите правее%1$s
Translated and reviewed by tryagain
64.
Keep right %1$s%2$s%3$s
 
TRANSLATORS: the first arg. is distance, the second is where to do the maneuver, the third is destination
%1$s возмите правее %2$s%3$s
Translated and reviewed by tryagain
65.
then keep left%1$s
 
TRANSLATORS: the arg. is where to do the maneuver
затем возмите левее%1$s
Translated and reviewed by tryagain
66.
Keep left %1$s%2$s%3$s
 
TRANSLATORS: the first arg. is distance, the second is where to do the maneuver, the third is destination
%1$s возмите левее %2$s%3$s
Translated and reviewed by tryagain
67.
right
 
TRANSLATORS: "right" as in "turn right"
направо
Translated by KaZeR
Reviewed by Denis Chapligin
68.
left
 
TRANSLATORS: "left" as in "turn left"
налево
Translated by KaZeR
Reviewed by Denis Chapligin
59 → 68 of 754 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Reztsov, Artem Anufrij, Artiom, AsstZD, Budim, Denis Chapligin, Evgeny Kabinov, KaZeR, Lupin de mid, Nick Gorbunov, Nkolay Parukhin, Roadrunner IN, Sergey Sedov, Sergey Shilov, Takuto, Usul, cmdrhenner, jmb_kz, kisaa, kisaa, tryagain, Павел.