Translations by Takuto
Takuto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Drop next
Waypoint
|
|
| 2013-10-23 |
Удалить следующую
точку
|
|
| ~ |
Drop last
Waypoint
|
|
| 2013-10-23 |
Удалить последнюю
точку
|
|
| ~ |
Map data (c) OpenStreetMap contributors, ODBL
|
|
| 2013-10-23 |
Данные карты (c) участники OpenStreetMap, ODBL
|
|
| 11. |
zeroth exit
|
|
| 2013-10-23 |
нулевой съезд
|
|
| 12. |
first exit
|
|
| 2013-10-23 |
первый съезд
|
|
| 13. |
second exit
|
|
| 2013-10-23 |
второй съезд
|
|
| 14. |
third exit
|
|
| 2013-10-23 |
третий съезд
|
|
| 15. |
fourth exit
|
|
| 2013-10-23 |
четвертый съезд
|
|
| 16. |
fifth exit
|
|
| 2013-10-23 |
пятый съезд
|
|
| 17. |
sixth exit
|
|
| 2013-10-23 |
шестой съезд
|
|
| 18. |
%d feet
|
|
| 2013-10-23 |
%d футов
|
|
| 22. |
one mile
%d miles
|
|
| 2013-10-23 |
одна миля
%d мили
%d миль
|
|
| 2013-10-23 |
одна миля
%d миль
|
|
| 23. |
in one mile
in %d miles
|
|
| 2013-10-23 |
через одну милю
через %d мили
через %d миль
|
|
| 2013-10-23 |
через одну милю
через %d миль
|
|
| 361. |
Unnamed vehicle
|
|
| 2013-10-23 |
Неизв. транспорт
|
|
| 462. |
Item type
|
|
| 2013-10-23 |
Тип объекта
|
|
| 533. |
Next
|
|
| 2013-10-23 |
Далее
|
|
| 534. |
Prev
|
|
| 2013-10-23 |
Назад
|
|
| 548. |
Coordinates
|
|
| 2013-10-23 |
Координаты
|
|
| 560. |
Satellite Status
|
|
| 2013-10-23 |
Статус спутников
|
|
| 561. |
NMEA Data
|
|
| 2013-10-23 |
Данные NMEA
|
|
| 574. |
OK
|
|
| 2013-10-23 |
ОК
|
|
| 589. |
ETA
|
|
| 2013-10-23 |
Осталось
|
|
| 643. |
Victoria
|
|
| 2013-10-23 |
Виктория
|
|
| 644. |
New South Wales
|
|
| 2013-10-23 |
Новый Южный Уэльс
|
|
| 649. |
Alsace
|
|
| 2013-10-23 |
Эльзас
|
|
| 650. |
Aquitaine
|
|
| 2013-10-23 |
Аквитания
|
|
| 651. |
Auvergne
|
|
| 2013-10-23 |
Овернь
|
|
| 652. |
Centre
|
|
| 2013-10-24 |
Центр
|
|
| 653. |
Bretagne
|
|
| 2013-10-23 |
Бретань
|
|
| 654. |
Bourgogne
|
|
| 2013-10-23 |
Бургундия
|
|
| 655. |
Basse-Normandie
|
|
| 2013-10-23 |
Нижняя Нормандия
|
|
| 656. |
Champagne-Ardenne
|
|
| 2013-10-23 |
Шампань — Арденны
|
|
| 657. |
Corse
|
|
| 2013-10-23 |
Корсика
|
|
| 658. |
Franche-Comte
|
|
| 2013-10-23 |
Франш-Конте
|
|
| 659. |
Haute-Normandie
|
|
| 2013-10-23 |
Верхняя Нормандия
|
|
| 660. |
Ile-de-France
|
|
| 2013-10-23 |
Иль-де-Франс
|
|
| 661. |
Languedoc-Roussillon
|
|
| 2013-10-23 |
Лангедок — Руссильон
|
|
| 662. |
Limousin
|
|
| 2013-10-23 |
Лимузен
|
|
| 663. |
Lorraine
|
|
| 2013-10-23 |
Лотарингия
|
|
| 664. |
Midi-Pyrenees
|
|
| 2013-10-23 |
Юг — Пиренеи
|
|
| 665. |
Nord-pas-de-Calais
|
|
| 2013-10-23 |
Нор — Па-де-Кале
|
|
| 666. |
Pays-de-la-Loire
|
|
| 2013-10-23 |
Пеи-де-ла-Луар
|
|
| 667. |
Picardie
|
|
| 2013-10-23 |
Пикардия
|
|
| 668. |
Poitou-Charentes
|
|
| 2013-10-23 |
Пуату-Шарант
|
|
| 669. |
Provence-Alpes-Cote-d-Azur
|
|
| 2013-10-23 |
Прованс — Альпы — Лазурный берег
|
|
| 670. |
Rhone-Alpes
|
|
| 2013-10-23 |
Рона — Альпы
|
|
| 671. |
Baden-Wuerttemberg
|
|
| 2013-10-23 |
Баден-Вюртемберг
|
|
| 672. |
Bayern
|
|
| 2013-10-23 |
Бавария
|
|
