|
|
39.
|
|
|
%sinto %s%s%s|neuter form
|
|
|
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Neuter form. The stuff after | doesn't have to be included
|
|
|
|
|
%sна %s%s%s
|
|
Translated by
Michael von Glasow
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
%sinto the %s
|
|
|
TRANSLATORS: gives the name of the next road to turn into (into the E17)
|
|
|
|
|
%sна %s
|
|
Translated and reviewed by
goran.cvetkovski
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
When possible, please turn around
|
|
|
|
|
Кога можете, свртете
|
|
Translated and reviewed by
goran.cvetkovski
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
towards %s
|
|
|
TRANSLATORS: the argument is the destination to follow
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Follow the road for the next %s
|
|
|
|
|
Следете го патот следните %s
|
|
Translated and reviewed by
goran.cvetkovski
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Enter the roundabout soon
|
|
|
|
|
Наскоро влегувате во кружен тек
|
|
Translated by
Robert Mileski
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Enter the roundabout %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the distance to the roundabout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
then enter the roundabout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Leave the roundabout at the %1$s %2$s
|
|
|
TRANSLATORS: first arg. is the manieth exit, second arg. is the destination to follow
|
|
|
|
|
Излегувате од кружен тек на %1$s %2$s
|
|
Translated by
Michael von Glasow
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
soon
|
|
|
|
|
наскоро
|
|
Translated and reviewed by
goran.cvetkovski
|
|
|
