Translations by goran.cvetkovski

goran.cvetkovski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 375 results
~
Route %4.0fkm %02d:%02d ETA
2009-08-28
Рута %4.0fkm %02d:%02d ETA
1.
Running from source directory
2009-08-28
Работи од основниот директориум
3.
setting '%s' to '%s'
2009-08-28
смени '%s' во '%s'
4.
zeroth
2009-08-28
нулти
5.
first
2009-08-28
прв
6.
second
2009-08-28
втор
7.
third
2009-08-28
трет
8.
fourth
2009-08-28
четврт
9.
fifth
2009-08-28
петти
10.
sixth
2009-08-28
шести
11.
zeroth exit
2009-08-28
нема излез
12.
first exit
2009-08-28
прв излез
13.
second exit
2009-08-28
втор излез
14.
third exit
2009-08-28
трет излез
15.
fourth exit
2009-08-28
четврт излез
16.
fifth exit
2009-08-28
петти излез
17.
sixth exit
2009-08-28
шести излез
24.
%d meters
2009-08-28
%d метри
25.
in %d meters
2009-08-28
после %d метра
27.
in %d.%d kilometers
2009-08-28
после %d.%d километри
28.
one kilometer
%d kilometers
2009-08-28
еден километар
%d километри
29.
in one kilometer
in %d kilometers
2009-08-28
после еден километар
после %d километри
40.
%sinto the %s
2009-08-28
%sна %s
41.
When possible, please turn around
2009-08-28
Кога можете, свртете
43.
Follow the road for the next %s
2009-08-28
Следете го патот следните %s
48.
soon
2009-08-28
наскоро
49.
now
2009-08-28
сега
67.
right
2009-08-28
на десно
68.
left
2009-08-28
на лево
69.
easily
2009-08-28
лесно
70.
strongly
2009-08-28
силно
72.
Take the %1$s road to the %2$s
2009-08-28
Продолжи по %1$s патот до %2$s
73.
after %i roads
2009-08-28
после %i патишта
80.
then you have reached your destination.
2009-08-28
потоа пристигате на одредиштето.
81.
You have reached your destination %s
2009-08-28
Стигнавте на целта %s
84.
Position
2009-08-28
Позиция
85.
Command
2009-08-28
Програма
86.
Length
2009-08-28
Length
88.
km
2009-08-28
км
90.
m
2009-08-28
м
91.
Time
2009-08-28
Време
92.
Destination Length
2009-08-28
Растојание до целта
93.
Destination Time
2009-08-28
Време до целта
94.
Roadbook
2009-08-28
Патна книга
97.
Set as position
2009-08-28
Зададете како позиција
98.
Set as destination
2009-08-28
Зададете како цел
99.
Add as bookmark
2009-08-28
Додадете како место
100.
Point 0x%x 0x%x
2009-08-28
Точка 0x%x 0x%x
101.
Screen coord : %d %d
2009-08-28
Координати на екранот: %d %d
102.
Andorra
2009-08-28
Андора