|
|
1.
|
|
|
Running from source directory 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Futtatás a forráskönyvtárból
|
|
Translated and reviewed by
kalmarzs
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Error getting current path. use ./
|
|
|
libc of navit returns "dummy"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
setting ' %s' to ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %s' beállítása erre: ' %s'
|
|
Translated and reviewed by
Balló György
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
zeroth
|
|
|
TRANSLATORS: the following counts refer to streets
|
|
|
|
|
nulladik
|
|
Translated and reviewed by
kalmarzs
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
first
|
|
|
|
|
első
|
|
Translated and reviewed by
kalmarzs
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
second
|
|
|
|
|
második
|
|
Translated and reviewed by
kalmarzs
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
third
|
|
|
|
|
harmadik
|
|
Translated and reviewed by
kalmarzs
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
fourth
|
|
|
|
|
negyedik
|
|
Translated and reviewed by
kalmarzs
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
fifth
|
|
|
|
|
ötödik
|
|
Translated and reviewed by
kalmarzs
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
sixth
|
|
|
|
|
hatodik
|
|
Translated and reviewed by
kalmarzs
|
|
|
