Navit

Browsing French (Switzerland) translation

  1. Series trunk
  2. Template “navit”
  3. French (Switzerland) (fr_CH)
1 → 10 of 327 results First • Previous • • Last
2.
Error getting current path. use ./ 
libc of navit returns "dummy"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
18.
%d feet
(no translation yet)
Suggestions:
%d pieds
French navit in Navit trunk by Elodie
19.
in %d feet
(no translation yet)
Suggestions:
dans %d pieds
French navit in Navit trunk by Elodie
à %d pieds
French navit in Navit trunk by Nicolas Croiset
20.
%d.%d miles
(no translation yet)
Suggestions:
%d.%d miles
French navit in Navit trunk by Elodie
21.
in %d.%d miles
(no translation yet)
Suggestions:
dans %d.%d miles
French navit in Navit trunk by Elodie
22.
one mile
%d miles
(no translation yet)
Suggestions:
un mile
French navit in Navit trunk by Elodie
(no translation yet)
Suggestions:
%d miles
French navit in Navit trunk by Elodie
23.
in one mile
in %d miles
(no translation yet)
Suggestions:
dans un mile
French navit in Navit trunk by Elodie
(no translation yet)
Suggestions:
dans %d miles
French navit in Navit trunk by Elodie
45.
Enter the roundabout %s
 
TRANSLATORS: %s is the distance to the roundabout
(no translation yet)
Suggestions:
%s Entrez dans le rond-point
French navit in Navit trunk by tuxi
46.
then enter the roundabout
(no translation yet)
Suggestions:
puis engagez-vous dans le rond-point
French navit in Navit trunk by Jean-Marc
51.
then merge%1$s|right
 
TRANSLATORS: the arg. is the phrase 'onto ...'. Right merge, the stuff after | doesn't have to be included.
(no translation yet)
Suggestions:
puis s'insérer à droite %1$s
French navit in Navit trunk by lains
1 → 10 of 327 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KaZeR, Michael von Glasow.