Navit

Browsing French (Switzerland) translation

  1. Series trunk
  2. Template “navit”
  3. French (Switzerland) (fr_CH)
1 → 10 of 754 results First • Previous • • Last
1.
Running from source directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Execution depuis le dossier d'origine
Translated by KaZeR
Suggestions:
Éxecution depuis le dossier d'origine
French navit in Navit trunk by Jean-Marc
2.
Error getting current path. use ./ 
libc of navit returns "dummy"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
3.
setting '%s' to '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' mis à '%s'
Translated by KaZeR
Suggestions:
Paramètre «[nbsp]%s[nbsp]» changé en «[nbsp]%s[nbsp]»
French navit in Navit trunk by Jean-Marc
4.
zeroth
 
TRANSLATORS: the following counts refer to streets
zéroième
Translated by KaZeR
Suggestions:
prochaine
French navit in Navit trunk by tuxi
5.
first
première
Translated by KaZeR
Suggestions:
premier
French navit in Navit trunk by baj
6.
second
deuxième
Translated by KaZeR
Suggestions:
seconde
French navit in Navit trunk by Jean-Marc
7.
third
troisième
Translated by KaZeR
8.
fourth
quatrième
Translated by KaZeR
9.
fifth
cinquième
Translated by KaZeR
10.
sixth
sixième
Translated by KaZeR
1 → 10 of 754 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KaZeR, Michael von Glasow.