Navit

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “navit”
  3. French (fr)
50 → 59 of 754 results First • • • Last
50.
then
puis
Translated by Michael von Glasow
51.
then merge%1$s|right
 
TRANSLATORS: the arg. is the phrase 'onto ...'. Right merge, the stuff after | doesn't have to be included.
puis s'insérer à droite %1$s
Translated and reviewed by lains
52.
Merge %1$s%2$s|right
 
TRANSLATORS: the first arg. is distance, the second is the phrase 'onto ...'. Right merge, the stuff after | doesn't have to be included.
%1$s s'insérer à droite %2$s
Translated and reviewed by lains
53.
then merge%1$s|left
 
TRANSLATORS: the arg. is the phrase 'onto ...'. Left merge, the stuff after | doesn't have to be included.
Puis s'insérer à gauche %1$s
Translated and reviewed by lains
54.
Merge %1$s%2$s|left
 
TRANSLATORS: the first arg. is distance, the second is the phrase 'onto ...'. Left merge, the stuff after | doesn't have to be included.
%1$s s'insérer à gauche %2$s
Translated and reviewed by lains
55.
on your left
sur votre gauche
Translated and reviewed by quent57
56.
on your right
sur votre droite
Translated and reviewed by quent57
57.
Take exit %1$s %2$s %3$s
 
TRANSLATORS: the first arg. is exit ref and/or name, the second is the direction of exit and the third is distance
Prenez la sortie %1$s %2$s %3$s
Translated by Michael von Glasow
58.
Take the exit %1$s %2$s%3$s
 
TRANSLATORS: the first arg. is the direction of exit, the second is distance, the third is destination
Prenez la sortie %1$s %2$s%3$s
Translated by Michael von Glasow
59.
at interchange
 
TRANSLATORS: as in "Keep right at interchange 42 Greenmond-West"
à l'èchangeur
Translated by Michael von Glasow
50 → 59 of 754 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud, Breizh_Punisher, Deuchnord, Elodie, Francois.Mocq, Fred, Fred, Gaël Ecorchard, Jean-Marc, Jérôme BLUM, KaZeR, Michael von Glasow, Roadrunner IN, Thibault Lemaitre, Thjazi, Yannick LE NY, alexb38, alfred002, boism, cyp, kangooooooo, lains, mercier133, metehyi, pierre, quent57, tuxi, Éfrit.