Browsing German translation

• Download translation
• Translation details

573 → 582 of 754 results First • Previous • Next • Last
	573.	English:		Thank you for installing Navit! To start, select "Download maps" from the menu to download a map. Note: The map filesize may be large (>50MB) - a wifi connection is recommended. Mapdata: (c) OpenStreetMap contributors Enjoy Navit!
				Android resource: @strings/initial_info_box_message
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Vielen Dank für die Installation von Navit! Bitte zuerst im Menu "Karten herunterladen" auswählen und eine Karte für die gewünschte Region herunterladen. Die Kartendatei ist sehr groß, bitte Flatrate oder ähnliches aktivieren! Kartendaten: (c) OpenStreetMap contributors Viel Spaß mit Navit!
				Translated by KaZeR on 2013-09-27
	574.	English:		OK
				Android resource: @strings/initial_info_box_OK
Current German:				OK
				Translated and reviewed by Usul on 2013-10-08
	575.	English:		More info
				Android resource: @strings/initial_info_box_more_info
Current German:				Mehr Infos
				Translated by KaZeR on 2013-09-27
	576.	English:		Zoom in
				Android resource: @strings/optionsmenu_zoom_in
Current German:				Vergrößern
				Translated by KaZeR on 2013-09-27
	577.	English:		Zoom out
				Android resource: @strings/optionsmenu_zoom_out
Current German:				Verkleinern
				Translated by KaZeR on 2013-09-27
	578.	English:		Download maps
				Android resource: @strings/optionsmenu_download_maps
Current German:				Karten herunterladen
				Translated by KaZeR on 2013-09-27
	579.	English:		Toggle POIs
				Android resource: @strings/optionsmenu_toggle_poi
Current German:				POI ein/aus
				Translated by KaZeR on 2013-09-27
	580.	English:		Exit Navit
				Android resource: @strings/optionsmenu_exit_navit
Current German:				Navit beenden
				Translated by KaZeR on 2013-09-27
	581.	English:		Backup / Restore
				Android resource: @strings/optionsmenu_backup_restore
Current German:				Sichern / Wiederherstellen
				Translated by KaZeR on 2013-09-27
	582.	English:		Set map location
				Android resource: @strings/optionsmenu_set_map_location
Current German:				Kartenort festlegen
				Translated and reviewed by Robotaxi on 2015-06-18

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Artem Anufrij, Bernhard Reiter, Christian Moll, Clemens Kiener, Dennis Gohert, Ettore Atalan, Fred, Fume, KaZeR, Kamikaaze, Keruskerfuerst, Konsti K., Lars Hennig, Lukas Bögelein, MUrks, Manuel Hohmann, Martin Schaller, Mathias Klein, Paulodile, Roadrunner IN, Robotaxi, Roschkor, S.E., Stefan Sordon, Steffen, Thuttle, Tobias Bannert, Usul, everyone, ilovekiruna, jkoan kerich, lopho, metehyi, singesang, spaetz, vsandre.