Translations by Alex Stanev
Alex Stanev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
then leave the roundabout at the %1$s %2$s
|
|
| 2015-07-19 |
след това излезте от кръговото на %1$s %2$s
|
|
| 35. |
onto the motorway ramp
|
|
| 2015-07-19 |
на рампата
|
|
| 36. |
%sinto %s%s%s
|
|
| 2015-07-19 |
%sпо улица %s%s%s
|
|
| 37. |
%sinto %s%s%s|masculine form
|
|
| 2015-07-19 |
%sпо улица %s%s%s
|
|
| 38. |
%sinto %s%s%s|feminine form
|
|
| 2015-07-19 |
%sпо улица %s%s%s
|
|
| 39. |
%sinto %s%s%s|neuter form
|
|
| 2015-07-19 |
%sпо улица %s%s%s
|
|
| 44. |
Enter the roundabout soon
|
|
| 2013-09-27 |
Скоро навлизате в кръгово
|
|
| 45. |
Enter the roundabout %s
|
|
| 2015-07-19 |
Навлизате в кръгово %s
|
|
| 47. |
Leave the roundabout at the %1$s %2$s
|
|
| 2015-07-19 |
Излезте от кръговото на %1$s %2$s
|
|
| 50. |
then
|
|
| 2015-07-19 |
след това
|
|
| 74. |
Turn %1$s%2$s %3$s%4$s
|
|
| 2015-07-19 |
Завийте %1$s%2$s %3$s%4$s
|
|
| 75. |
then make a U-turn|left
|
|
| 2015-07-19 |
след това обърнете
|
|
| 76. |
Make a U-turn %1$s|left
|
|
| 2015-07-19 |
Обърнете %1$s
|
|
| 77. |
then make a U-turn|right
|
|
| 2015-07-19 |
след това обърнете
|
|
| 78. |
Make a U-turn %1$s|right
|
|
| 2015-07-19 |
Обърнете %1$s
|
|
| 83. |
Exit
|
|
| 2015-07-19 |
Изход
|
|
| 103. |
United Arab Emirates
|
|
| 2009-10-17 |
Обединени Арабски Емирства
|
|
| 128. |
Saint Barthelemy
|
|
| 2009-10-17 |
Сен Бартелми
|
|
| 134. |
Bahamas
|
|
| 2009-10-20 |
Бахамски острови
|
|
| 183. |
Guernsey
|
|
| 2009-10-17 |
Гърнси
|
|
| 192. |
South Georgia and the South Sandwich Islands
|
|
| 2009-10-17 |
Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови
|
|
| 196. |
Guyana
|
|
| 2009-10-17 |
Гаяна
|
|
| 198. |
Heard Island and McDonald Islands
|
|
| 2009-10-17 |
Острови Хърд и МакДоналд
|
|
| 213. |
Jersey
|
|
| 2009-10-17 |
Джърси (остров)
|
|
| 222. |
Saint Kitts and Nevis
|
|
| 2009-10-17 |
Сейнт Китс и Невис
|
|
| 228. |
Lao People's Democratic Republic
|
|
| 2009-10-17 |
Лаоска народнодемократична република
|
|
| 230. |
Saint Lucia
|
|
| 2009-10-17 |
Сейнт Лусия
|
|
| 257. |
Maldives
|
|
| 2009-10-17 |
Малдивски острови
|
|
| 265. |
Norfolk Island
|
|
| 2009-10-17 |
Остров Норфолк
|
|
| 283. |
Pitcairn
|
|
| 2009-10-17 |
Острови Питкерн
|
|
| 290. |
Reunion
|
|
| 2009-10-17 |
Реюнион
|
|
| 296. |
Solomon Islands
|
|
| 2009-10-17 |
Соломонови острови
|
|
| 303. |
Svalbard and Jan Mayen
|
|
| 2009-10-17 |
Шпицберген и Ян Майен
|
|
| 324. |
Turkmenistan
|
|
| 2009-10-17 |
Туркменистан
|
|
| 334. |
United States Minor Outlying Islands
|
|
| 2009-10-17 |
Малки далечни острови на САЩ
|
|
| 338. |
Holy See (Vatican City State)
|
|
| 2009-10-17 |
Ватикана
|
|
| 339. |
Saint Vincent and the Grenadines
|
|
| 2009-10-17 |
Сейнт Винсънт и Гренадини
|
|
| 341. |
Virgin Islands, British
|
|
| 2009-10-17 |
Британски Вирджински острови
|
|
| 342. |
Virgin Islands, U.S.
|
|
| 2009-10-17 |
Американски Вирджински острови
|
|
| 350. |
South Africa
|
|
| 2009-10-17 |
Република Южна Африка
|
|
| 380. |
_Display
|
|
| 2013-09-27 |
Показване
|
|
| 381. |
_Route
|
|
| 2013-09-27 |
Маршрут
|
|
| 382. |
_Former Destinations
|
|
| 2013-09-27 |
Предишни Местоназначения
|
|
| 383. |
_Bookmarks
|
|
| 2013-09-27 |
Отметки
|
|
| 384. |
_Map
|
|
| 2013-09-27 |
Карта
|
|
| 385. |
_Layout
|
|
| 2013-09-27 |
Изглед
|
|
| 386. |
_Projection
|
|
| 2013-09-27 |
Проекция
|
|
| 387. |
_Vehicle
|
|
| 2013-09-27 |
Превозно средство
|
|
| 388. |
Zoom_Out
|
|
| 2013-09-27 |
Отдалечи
|
|
| 390. |
Zoom_In
|
|
| 2013-09-27 |
Приближи
|
|
