Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2010-09-10 |
ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ .desktop ଫାଇଲ ନୁହଁ
|
|
| 2. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2010-09-10 |
ଅଚିହ୍ନା ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ ସଂସ୍କରଣ '%s'
|
|
| 3. |
Starting %s
|
|
| 2010-09-10 |
%s କୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି
|
|
| 4. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2010-09-10 |
ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାରେ ପ୍ରୟୋଗଟି ଦଲିଲ ଗ୍ରହଣ କରେନାହିଁ
|
|
| 5. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2010-09-10 |
ଅଚିହ୍ନା ଆରମ୍ଭ ବିକଳ୍ପ: %d
|
|
| 6. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2010-09-10 |
ଦଲିଲ URI ଗୁଡ଼ିକୁ 'ପ୍ରକାର=ସଂଯୋଗ' ଡେସ୍କଟପ ଭରଣକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ
|
|
| 7. |
Not a launchable item
|
|
| 2010-09-10 |
ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭ କରିବା ବସ୍ତୁ ନୁହଁ
|
|
| 8. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2010-09-10 |
ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକଙ୍କ ପ୍ରତି ସଂଯୋଗ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
|
|
| 9. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2010-09-10 |
ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ୟାସ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
|
|
| 10. |
FILE
|
|
| 2010-09-10 |
ଫାଇଲ
|
|
| 11. |
Specify session management ID
|
|
| 2010-09-10 |
ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନ ID ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ
|
|
| 12. |
ID
|
|
| 2010-09-10 |
ID
|
|
| 13. |
Session management options:
|
|
| 2010-09-10 |
ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:
|
|
| 14. |
Show session management options
|
|
| 2010-09-10 |
ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
|
|
| 15. |
Apparition
|
|
| 2010-09-10 |
ଛାୟା ରୂପ
|
|
| 16. |
Azul
|
|
| 2010-09-10 |
ଅଜୁଲ
|
|
| 17. |
Black
|
|
| 2010-09-10 |
କଳା
|
|
| 18. |
Blue Ridge
|
|
| 2010-09-10 |
ନୀଳ ପ୍ରୁଷ୍ଠ
|
|
| 19. |
Blue Rough
|
|
| 2010-09-10 |
ନୀଳ ବନ୍ଧୁର
|
|
| 20. |
Blue Type
|
|
| 2010-09-10 |
ନୀଳ ପ୍ରକାର
|
|
| 21. |
Brushed Metal
|
|
| 2010-09-10 |
ଉଜ୍ଜ୍ବଳ ଧାତୁ
|
|
| 22. |
Bubble Gum
|
|
| 2010-09-10 |
ବବଲ ଗମ
|
|
| 23. |
Burlap
|
|
| 2010-09-10 |
ବୁର୍ଲାପ
|
|
| 24. |
C_olors
|
|
| 2010-09-10 |
ରଙ୍ଗ (_o)
|
|
| 25. |
Camouflage
|
|
| 2010-09-10 |
କ୍ରୁତ୍ରିମ ଆବରଣ
|
|
| 26. |
Chalk
|
|
| 2010-09-10 |
ଚକ
|
|
| 27. |
Charcoal
|
|
| 2010-09-10 |
କାଠ-କୋଇଲା
|
|
| 28. |
Concrete
|
|
| 2010-09-10 |
କଂକ୍ରିଟ
|
|
| 29. |
Cork
|
|
| 2010-09-10 |
କର୍କ
|
|
| 30. |
Countertop
|
|
| 2010-09-10 |
କାଉଣ୍ଟର-ଟୋପ
|
|
| 31. |
Danube
|
|
| 2010-09-10 |
ଡେନ୍ଯୁବ
|
|
| 32. |
Dark Cork
|
|
| 2010-09-10 |
କଳା କର୍କ
|
|
| 33. |
Dark GNOME
|
|
| 2010-09-10 |
କଳା ନୋମ
|
|
| 34. |
Deep Teal
|
|
| 2010-09-10 |
ଗାଢ ସବୁଜ-ନୀଳ
|
|
| 35. |
Dots
|
|
| 2010-09-10 |
ବିନ୍ଦୁ
|
|
| 36. |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
| 2010-09-10 |
ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗକୁ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଉପରକୁ ଟାଣି ଆଣି ତାହାକୁ ସେହି ରଙ୍ଗରେ ବଦଳାନ୍ତୁ
|
|
| 37. |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
| 2010-09-10 |
ଗୋଟିଏ ଡିଜାଇନକୁ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଉପରକୁ ଟାଣି ଆଣି ତାହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ
|
|
| 38. |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2010-09-10 |
ଗୋଟିଏ ପ୍ରତୀକକୁ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଉପରକୁ ଟାଣି ଆଣି ତାହାକୁ ସେହି ବସ୍ତୁ ସହିତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
|
|
| 39. |
Eclipse
|
|
| 2010-09-10 |
ଇକ୍ଲିପ୍ସ
|
|
| 40. |
Envy
|
|
| 2010-09-10 |
ଈର୍ଷା
|
|
| 41. |
Erase
|
|
| 2010-09-10 |
ଲିଭାନ୍ତୁ
|
|
| 42. |
Fibers
|
|
| 2010-09-10 |
ତନ୍ତୁ
|
|
| 43. |
Fire Engine
|
|
| 2010-09-10 |
ଅଗ୍ନି ଯନ୍ତ୍ର
|
|
| 44. |
Fleur De Lis
|
|
| 2010-09-10 |
ଫ୍ଲିଉର ଡି ଲିସ
|
|
| 45. |
Floral
|
|
| 2010-09-10 |
ପୁଷ୍ପମଣ୍ଡିତ
|
|
| 46. |
Fossil
|
|
| 2010-09-10 |
ଜୀବାଶ୍ମ
|
|
| 47. |
GNOME
|
|
| 2010-09-10 |
ନୋମ
|
|
| 48. |
Granite
|
|
| 2010-09-10 |
ମୁଗୁନି ପଥର
|
|
| 49. |
Grapefruit
|
|
| 2010-09-10 |
ଅଙ୍ଗୁର
|
|
| 50. |
Green Weave
|
|
| 2010-09-10 |
ସବୁଜ ବୟନ ଶୈଳୀ
|
|
